hbomax的字幕不是固定位置

支持的。点击播放后，可以在播放器右下角发现CC字幕功能选项。将OFF改为ON就可以显示出英文字幕。

接下来，将谷歌翻译插件设为自动翻译英文，这样，原先的英文字幕就能变为中文了，当然，妥妥的机器翻译效果，准不准确就看单词的难易程度了。