"我不知道你在说什么"的英文怎样说?

"我不知道你在说什么"的英文怎样说?
是 I don't know what you speak 还是 I don't know what you say?还是其它的?

第1个回答  2008-04-30
直译为:
I don't know what you are saying(我不知道你现在在说什么)
I don't know what you said(这是我不知道你刚才说什么)
英译为:
I don't know what you mean(不能是I don't know what do you mean. 因为前面有I don't know后面应该为正常语序,上两句同理)
I can't understand you(我不明白你说什么)
第2个回答  2008-04-30
I dont know what you are talking about
I dont know what you are saying

I don't know what you speak 绝对错。
I don't know what you say 绝对错
第3个回答  2008-04-30
I don't know what you say

是say
speak后面加语言,如:speak Chinese
第4个回答  2008-04-30
I don’t know what you’re talking about.
第5个回答  2008-04-30
I don't know what you are talking about/saying
绝对正确

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网