If I had you for just one moment captured, may be all my misery would be well spent.
如果我能抓住一瞬拥有你的时刻，我所有经历的苦难都值得。
第1个回答 2020-01-22
根据你的汉语，可以修改成：If I had you captured for just a moment, maybe all my miseries would be worth spending.追答
这是个表示与现在事实相反的虚拟语气。
如还有疑问，欢迎追问，有问必答！
第2个回答 2020-01-22
If I had you for just one moment, all my misery would be well spent.
这是表示对现在的假设，语法应该没毛病啊。
这是表示对现在的假设，语法应该没毛病啊。
