where there is a chip,there is a hope怎么翻译？

where there is a will,there is a way（有志者事竟成）的模仿
直译是“哪里有薯片(也可能是芯片)，哪里就有希望”（-_-|||）

有筹码就有希望
留得青山在不怕没柴烧本回答被提问者采纳