麻烦日语达人帮忙翻译一下这个句子!

爱,若是一生相随,但愿能作战到底!
用日语怎么说?

第1个回答  2008-06-18
爱,若是一生相随,但愿能作战到底!

爱って言うのは一生に付き添って、最后まで戦って行こう。

(あいっていうのはいっしょうにつきそって、さいごまでたたかっていこう)
第2个回答  2008-06-15
日语翻译是:爱、一生互いにもし従うならば、最后まで戦うことができることをひたすら愿います!
第3个回答  2008-06-18
句子见 参考资料

平假名:あいがいっしょうともなうことであれば、さいごまでたたかいたい!

罗马字:ai ga i sshou tomonau koto de a re ba, sai go ma de ta ta ka i ta i!

参考资料:愛が一生伴うことであれば、最後まで戦いたい!

第4个回答  2008-06-15
爱、もし同行彼の人生、私の最后に期待して戦闘に!
第5个回答  2008-06-18
爱、もし同行彼の人生、私の最后に期待して戦闘に!

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网