下面是个人简历的一部分，谁能帮忙翻译成英语呀~
技能： 扎实的物理学知识基础。了解国际项目管理的原理、实践和标准。 熟练使用Powerpoint、Word、Excel等办公软件，具有创造、维护、分析及报告大型项目整合进度表的演示能力。熟悉网站建设与管理，有网络工程知识基础。通过国家英语等级考试CET—4，具有较好的听说能力。通过国家计算机二级考试（C语言），有程序设计思想。 兴趣爱好：读写诗歌、哲学思辨、热爱运动、公益活动等。
第1个回答 2013-07-18
技能： 扎实的物理学知识基础。了解国际项目管理的原理、实践和标准。 熟练使用Powerpoint、Word、Excel等办公软件，具有创造、维护、分析及报告大型项目整合进度表的演示能力。熟悉网站建设与管理，有网络工程知识基础。通过国家英语等级考试CET—4，具有较好的听说能力。通过国家计算机二级考试（C语言），有程序设计思想。 兴趣爱好：读写诗歌、哲学思辨、热爱运动、公益活动等。Skills: solid knowledge of physics basis. For international project management principles, practices, and guidelines. Familiar with Powerpoint, Word, Excel and other Office software, with the creation, maintenance, analysis and reporting on large project integrated progress table presentation skills. Familiar with Web site construction and management, network engineering knowledge base. Through the national English test CET-4, has better listening and speaking ability. Through the national computer grade test (c), a program design ideas. Hobbies: reading and writing poetry, philosophical, love of sports, activities, and so on.
第2个回答 2013-07-17
The following is a part of the resume, who can help translate into English ~
Skills: solid physics knowledge base. Understand theprinciples of practice, international project managementand standards. Skilled use of Powerpoint, Word, Excel and other office software, has the creation, maintenance,analysis and reporting of large project integration schedulepresentation skills. Familiar with the construction and management of website, have basic network knowledge.Through the National English test CET - 4, have goodlistening and speaking ability. Through the national computer grade two examination (C language), aprogramming idea. Hobbies: reading and writing poetry,philosophy, love sports, public welfare activities.追问
Skills: solid physics knowledge base. Understand theprinciples of practice, international project managementand standards. Skilled use of Powerpoint, Word, Excel and other office software, has the creation, maintenance,analysis and reporting of large project integration schedulepresentation skills. Familiar with the construction and management of website, have basic network knowledge.Through the National English test CET - 4, have goodlistening and speaking ability. Through the national computer grade two examination (C language), aprogramming idea. Hobbies: reading and writing poetry,philosophy, love sports, public welfare activities.追问
和楼上那位有区别吗~
追答多一些，总比少一些好。
第3个回答 2013-07-17
Solid knowledge of physics basis. Understand the principles of practice, international project management and standards. Skilled use of Powerpoint, Word, Excel and other office software, has the creation, maintenance, analysis and reporting of large project integration schedule presentation skills. Familiar with theconstruction and management of website, have basic networkknowledge. Through the National English test CET - 4, have goodlistening and speaking ability. Through the national computergrade two examination (C language), a programming idea.Hobbies: reading and writing poetry, philosophy, love sports,public welfare activities.追问
我想说 google似乎比你的要精确。如果有英语大神，请手动翻译一下吧，急~
追答我也急!
第4个回答 2013-07-17
百度翻译。。。
