我还是喜欢她的 请帮忙翻译成英文 谢谢

感觉你的意思在于暗示“我并不是完全不喜欢她”。如果是这个意思，那么可以译成：Actually I do like her.

如果你还想强调这个“喜欢”只是一定程度的，可以这样说：Actually I do like her to some extend.

我理解的这句话有两个意思！
1.就是在几个人中间你比较喜欢她的东西。那么可以翻译成：I prefer hers.
2.就是像上面说的有你对这个她旧情未了的意思。那就可以翻译为：She is still in my heart!

i am still in love with her本回答被提问者采纳

i am still love her.

My heart is still belonging to her.