您的好日子，我们的大日子
在浪漫的黄埔边
与爱人一起享受泳池旁青草地上的西式婚礼
我们提供了舒适客房、专属车辆、专业仪式与豪华游艇
只等您来赴这场阳光盛宴！
急急急急！求牛人翻译的优美一些！不要网上的在线翻译出来的！坐等答案，多谢了
第1个回答 2013-07-31
您的好日子，我们的大日子
在浪漫的黄埔边
与爱人一起享受泳池旁青草地上的西式婚礼
我们提供了舒适客房、专属车辆、专业仪式与豪华游艇
只等您来赴这场阳光盛宴！
Your pleasant day, our red-letter day
On the bank of romantic Huangpu river,
You can take your time to enjoy a Western-style grassland wedding party beside the swimming pool with your honey,
and we are here to provide the snug rooms, dedicated vehicles, professional ceremony as well as the luxurious yachts,
it's a sunny feast only for your coming.
在浪漫的黄埔边
与爱人一起享受泳池旁青草地上的西式婚礼
我们提供了舒适客房、专属车辆、专业仪式与豪华游艇
只等您来赴这场阳光盛宴！
Your pleasant day, our red-letter day
On the bank of romantic Huangpu river,
You can take your time to enjoy a Western-style grassland wedding party beside the swimming pool with your honey,
and we are here to provide the snug rooms, dedicated vehicles, professional ceremony as well as the luxurious yachts,
it's a sunny feast only for your coming.
第2个回答 2013-07-31
Your good days, our significant days.
Besides swimming pool, on the emerald grass,
And along the romatic Huangpu River
Enjoy the western style wedding ceremony with your lover.
We have cosy rooms, exclusive vehicles and professional ceremony, sumptuous yachts,
Just waiting for your presence, in this grand banquet under the sunshine!
急急急急！ Pray Cow boy translate more graceful! No need the stuff translated on the web! Sitting wait the the answer, very thx!!!!'
诗体啊有木有！尸体啊！！
Besides swimming pool, on the emerald grass,
And along the romatic Huangpu River
Enjoy the western style wedding ceremony with your lover.
We have cosy rooms, exclusive vehicles and professional ceremony, sumptuous yachts,
Just waiting for your presence, in this grand banquet under the sunshine!
急急急急！ Pray Cow boy translate more graceful! No need the stuff translated on the web! Sitting wait the the answer, very thx!!!!'
诗体啊有木有！尸体啊！！
第3个回答 2013-07-31
It is not only your good time but also our big time.
Standing near the romantic HuangPu River
Refreshed by the pool water, surrounded by the breath of grass,enjoying the graceful western wedding with the one you love.
Comfortable guest rooms,limos,memorable ceremony and luxury yachts, the most beautiful things around the world are all waiting for your attendance.
差不多就这样吧。。。本回答被提问者采纳
Standing near the romantic HuangPu River
Refreshed by the pool water, surrounded by the breath of grass,enjoying the graceful western wedding with the one you love.
Comfortable guest rooms,limos,memorable ceremony and luxury yachts, the most beautiful things around the world are all waiting for your attendance.
差不多就这样吧。。。本回答被提问者采纳
第4个回答 2013-07-31
You good day, our big day
At the edge of the romantic huangpu
Together with your lover enjoy swimming pool next to the green pastures of western-style wedding
We provides comfortable guest room, exclusive vehicles, professional service and luxury yachts
Just waiting for you to go to the sunshine feast!
At the edge of the romantic huangpu
Together with your lover enjoy swimming pool next to the green pastures of western-style wedding
We provides comfortable guest room, exclusive vehicles, professional service and luxury yachts
Just waiting for you to go to the sunshine feast!
