如题，不要翻译机弄出来的
第1个回答 2013-04-05
He is a lady-killer of Indie type。
帅哥Pretty Boy ； lady-killer； handsome boy
说明，小清新是新兴词汇，很潮，但英语暂时无对等词汇，indie取自indie pop（清新流行乐），但从汉语文化来说，小清新译为pure and charming更贴切一些。即He is a lady-killer of pure and charming type。自己选择吧。
帅哥Pretty Boy ； lady-killer； handsome boy
说明，小清新是新兴词汇，很潮，但英语暂时无对等词汇，indie取自indie pop（清新流行乐），但从汉语文化来说，小清新译为pure and charming更贴切一些。即He is a lady-killer of pure and charming type。自己选择吧。
第2个回答 2013-04-05
He is a super big fresh handsome man
第3个回答 2013-04-05
He is a super big fresh
