申屠娘子杀姚婆和方六一儿子的故事译为标准现代汉语。

到三更的时候，堂中的客人散尽，方六一打发了各色人物，入得房来，叫两个丫环睡了，走到床前，揭开红绫帐子，低低调戏两声，将手一摸，见申屠希光衣裳未脱，笑道：“不是头缸汤，只要添把火，等我热烘烘地慢慢来。”申屠希光道：“便是二缸汤，难道你不脱衣服 ，也能热烘烘地慢慢来吗？”方六一连忙脱衣服，就在这时，申屠希光右手拔出早已备好的利剑，一剑刺入他的小腹，方六一只闷叫了一声，申屠希光便随势用力，向上一透，直到心窝。两个丫环听见主人忽地大叫，便都进房了。希光已抽身坐起，在帐中望见丫头走来，她怕走漏了消息，便叫道：“方春这酒徒呕得脏兮兮的，你们还不快来收拾。”丫头不知是计，有一个趱上一步，揭开了帐子，希光骂她说：“没用的东西，你也不懂点了火再来！”希光口里说着，一手却揪住那丫鬟的衣襟，挺剑朝她咽喉直搠，杀死了她。另一丫头只知真要点火，便转身去点灯。希光跳出帐来，当头刺翻了她，再将她按到于地，往脖子再抹一刀，这丫鬟便也不能动了。申屠娘子即去提灯，直驱姚婆卧睡的小房。那房门紧紧拴住，希光推摇不动。方春儿子还未睡着，他听到门上有声响，便问：“是哪个？”希光应道：“你爹要拿一件东西，快起来开门。”这小孩披衣而起，拿下了门闩。门才半开，希光劈面便刺，这小厮被捅倒了。希光再捅一下，让他和父亲到阴间作陪。希光跨过尸首，走到床前。那婆娘烂醉如泥，打齁如雷，睡得不知今夕是何年，希光一连搠下数十个透明血孔，末后向咽下一勒，那婆娘从此长眠在血泊中。