尊敬的来宾，女士们先生们，感谢大家的光临。很荣幸今天为大家介绍有着东方巴黎美誉的城市——上海。上海这座城市是中国百年来经济、文化、艺术的中心，是人才济济、歌舞升平的天堂。曾经有诗人这样说道，他的一面繁华高雅，另一面沧桑坚强，即便再美的词语在他的魅力下顿时色彩，这座城市依然以她智慧、高尚的灵魂与你共同进步，享受生活。
且莫说当今环球金融中心精英辈出，脉动于市。
更莫道上海滩十里洋场，优雅依然的红尘过往。
这里含蓄，深沉，温柔的斟酌着时光。
这里智慧，阳光，骄傲的对话着未来。
这座千万级人口的城市，以他豁达、开放的姿态，从容的从过去，走向着更加美好的未来。
第1个回答 2013-03-20
Distinguished guests, ladies and gentlemen, thank you for coming. It Is a great pleasure to introduce Shanghai that has the reputation of the Oriental Paris city today .The city of Shanghai is one hundred years of China's economic, culture, art center, is the heaven of talent, crowing. Poet once said, his side of the elegant, vicissitudes of life on the other side is strong, even if again beautiful words immediately color under his charm, this city is still in her wisdom and noble soul progress with you together, enjoy life. And said in today's world financial center of elite players, pulse in the city. More glamour on the beach, grace is still the world of mortals of the past. Implicit here, dark, gentle consideration of the time. Wisdom here, sunshine, the pride of the future dialogue. The being of the population city, with his magnanimous, open attitude, easy from the past, toward a better future.
第2个回答 2013-03-22
一楼给你翻译完了，你不给人家分，然后偷着用。你这人哈。多少给点。人家白辛苦。
第3个回答 2013-03-18
说实话，10分太说了。。。追问
50分了 谁来给翻译一下 要地道的
第4个回答 2013-03-18
楼主，我们可以替你翻译这个，需要帮忙，加Wo
