A and B of XX 是翻译成“XX的A和B”还是“A和XX的B”呢?

如题所述

第1个回答  2013-03-19
应该是XX的A和B
要根据语境,若没特殊指出的话,就是XX的A和B
第2个回答  2013-03-19
这个跟汉语一样,两种意思都OK,具体翻译看语境。 就好像小明和我的鞋子。。。究竟是我俩的鞋子,还是小明这个人 和鞋子(我的)。。。。看语境哈本回答被提问者采纳
第3个回答  2013-03-19
翻译成“XX的A和B”
第4个回答  2013-03-19
翻译成A和B的XX。
第5个回答  2013-03-19
A和B XX……

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网