今天 上海下了好大的雨~~ 天也不好 不过昨晚却睡的很好 因为我病都好了 谢谢关心!!
其实我韩语还不好 我写的信是叫朋友给我检查有没有错的地方 主要是怕你看不懂 不过我会努力学好 不要别人的帮忙
我是今年刚学的韩语 主要是看韩剧 以后还请多多的帮助我呀 你中文会吗?
我在日本公司上班 是做贸易的 每天忙忙碌碌 却很充实的 boss 很可爱 也很慈祥
ps:有机会欢迎来中国上海呀
第1个回答 2008-05-08
오늘 상해에서 비가 많이 왔어요~날씨가 안좋았어요
근데 어제 밤에 잘 잤으니까 병도 났어요, 많이 관심을 주어서 고마워요~!
실은 내가 한국어 잘못해거든요, 당신이 이해 못핼 까봐 내가 쓰던 편지는 무도 친구한테 부탁해 검사한것에요.근데 나도 도움을 필요 없도록 노력하겠어요.
내가 올해 비로소 한국어를 배우기 시작했어요. 주로 한국드라마를 따라서 공부하는 것예요. 앞으로 많이 도와 주세요! 혹시 당신은 중국어를 할 줄 수 아세요?
나는 일본무역회사에서 근무를 해요. 매일 바쁜데 생활이 풍부해요. 사장님도 귀엽고 친절한 사람이예요.
ps. 언제나 시간 있다면 상해로 놀러오세요~!
근데 어제 밤에 잘 잤으니까 병도 났어요, 많이 관심을 주어서 고마워요~!
실은 내가 한국어 잘못해거든요, 당신이 이해 못핼 까봐 내가 쓰던 편지는 무도 친구한테 부탁해 검사한것에요.근데 나도 도움을 필요 없도록 노력하겠어요.
내가 올해 비로소 한국어를 배우기 시작했어요. 주로 한국드라마를 따라서 공부하는 것예요. 앞으로 많이 도와 주세요! 혹시 당신은 중국어를 할 줄 수 아세요?
나는 일본무역회사에서 근무를 해요. 매일 바쁜데 생활이 풍부해요. 사장님도 귀엽고 친절한 사람이예요.
ps. 언제나 시간 있다면 상해로 놀러오세요~!
第2个回答 2008-05-08
오늘 상해에서 비가 많이 왔어요~날씨가 안좋았어요
근데 병이 났기 때문에 어제 밤에 잘 잤어요! 배려 주어서 고마워요!
실은 내가 한국어 잘 못해요. 네가 이해 안 될 까봐 내가 쓴 편지를 친구에게 부탁해 검사했어요. 근데 나도 도움을 필요 없도록 노력하겠어요.
내가 올해서야 비로소 한국어를 배우기 시작했어요. 주로 그라마를 보로 공부해요. 앞으로 많이 도와 주세요! 혹시라도 중국어를 할 수 있어요?
내가 일본무역화사에서 근무를 해요. 매일 바쁘기는 하지만 뿌듯해요!
boss는 자상하고 귀여워요.
ps. 틈 내면 상해에 놀러오세요!本回答被提问者采纳
근데 병이 났기 때문에 어제 밤에 잘 잤어요! 배려 주어서 고마워요!
실은 내가 한국어 잘 못해요. 네가 이해 안 될 까봐 내가 쓴 편지를 친구에게 부탁해 검사했어요. 근데 나도 도움을 필요 없도록 노력하겠어요.
내가 올해서야 비로소 한국어를 배우기 시작했어요. 주로 그라마를 보로 공부해요. 앞으로 많이 도와 주세요! 혹시라도 중국어를 할 수 있어요?
내가 일본무역화사에서 근무를 해요. 매일 바쁘기는 하지만 뿌듯해요!
boss는 자상하고 귀여워요.
ps. 틈 내면 상해에 놀러오세요!本回答被提问者采纳
第3个回答 2008-05-08
오늘 상해는 지난 밤 후에 의지에 아닙니다 무거운 정밀한 비 ~ ~ 하늘의 아주 좋았던 쉬웠던 내려갔다 그러나 나는 때문에 잠 모든 좋은 감사 관계 병이 들었다! !
That는 한 나의 언어 당신은 Kan BU 알고 있다 틀린 장소가 있는 것이 인 경우에 두려워하는 그러나 좋은 겨루는 열성을 만들 수 있는 나 주로 돕는 나가 시험될 실제로 것인 쓰는 메시지를 좋아해 저를 위해 다른 사람을 친구 에의한 필요로 하지 않는
나가 올해에 배우는 한 언어가 다만 주요 이다 이다 After는 다량 한 연극이 도움에게 나의 아아 당신의 중국 회의를 물을 것을 보기 위한 것인가?
일본 회사에 있는 무역을 만들기 위한 것이를 일하기 위하여 매일에 가는 My는에 관하여 떠들고 있다 그러나 아주 부유한 두목은 또한 아주 사랑스러운 아주 상냥하다
Ps: 기회 환영을 온다 중국 상해에 얻으십시오
That는 한 나의 언어 당신은 Kan BU 알고 있다 틀린 장소가 있는 것이 인 경우에 두려워하는 그러나 좋은 겨루는 열성을 만들 수 있는 나 주로 돕는 나가 시험될 실제로 것인 쓰는 메시지를 좋아해 저를 위해 다른 사람을 친구 에의한 필요로 하지 않는
나가 올해에 배우는 한 언어가 다만 주요 이다 이다 After는 다량 한 연극이 도움에게 나의 아아 당신의 중국 회의를 물을 것을 보기 위한 것인가?
일본 회사에 있는 무역을 만들기 위한 것이를 일하기 위하여 매일에 가는 My는에 관하여 떠들고 있다 그러나 아주 부유한 두목은 또한 아주 사랑스러운 아주 상냥하다
Ps: 기회 환영을 온다 중국 상해에 얻으십시오
第4个回答 2008-05-08
liolili007 翻译的好 一票