韩语词汇里为什么有很多英文？好别扭啊

这个可不是英文。那些是外来词。在韩语中大约不到10%的单词是外来词（当然，是情况而定，这裏说的不到10%是在生活用语上。）。在日语中那就更多了。
其实在汉语里面也有，只是比较少罢了。比如：沙发、咖啡等词。你能说这是英语吗？应该你会说这是汉语不是吗？

韩语里面大多数是汉字词,极少数固有词,其它的都是外来词.

目前不是英语是世界语言吗，所以日本，韩国，泰国之类的亚洲国家英语演变过来的外来语特多。你会英语就好学，不喜欢英语很难背。

日语里面也有好多中文呢，习惯就好

因为二战以后，美国帮助韩国重建，当地有很多美国人居住。再加上韩国词汇里所没有的新鲜词汇，只好用英语来代替了。像我们汉语里的拷贝，沙发等都是外来的音译词。