如题所述
第1个回答 2023-04-14
老火是云、贵、川、湘、桂一带方言,意思是指很困难、辛苦、麻烦,或问题很严重等。
老火在川渝地区是运用比较广泛的语言,常常出现在人们的生活中,以此来表达一种有点难办,相对棘手的情况。通常来说老火具有一定的夸张情绪在里面,真正表达出来的并不是事情是真的有多棘手,而是夹杂着一点情绪,加上川渝地区的地域风情,也不乏是一种特色。
广西百色市西林县及隆林县一带的方言中,也有“老火”一词,泛指程度强烈,且带有贬义的倾向,因此常常以“太过分”的意思出现。在具体用法上也与“过分”一词有相似之处,如“这个人太老火了”,即指“这人做人很过分,不是什么好人。”
四川方言的特点
四川方言简洁,直率,概括性强,以少胜多,幽默风趣,在北方方言区内独树一帜。一部四川方言剧《抓壮丁》风靡银屏六十年,并且不断再版升级,受到几代人的热烈追捧便是明证。四川方言不易被其他方言同化。俗话说“入乡随俗”,这个“俗”就包括语言(主要是口语,语音)但四川方言的特殊之处就在于它很难被其他方言同化。
短语是四川方言中最有活力,最具特色的部分。四川方言的短语简洁朴实,包容量极大,概括性极强,指向性多(一个词在不同的语境表示不同的意义)。