如题所述
第1个回答 2022-12-24
以下是为大家独家整理并翻译的英国格拉斯哥大学简介，希望能增加你对英国大学的了解。
Founded in 1451, the University of Glasgow is one of the world’s top 100 universities, and is a member of the prestigious Russell Group of leading UK research universities.World-leading research expertise at the University spans a range of subjects – history of art, veterinary medicine, cancer studies and accounting and finance are all rated in the UK’s top five for research excellence.
格拉斯哥大学建于1451年，在世界大学排名中排进前100，属于英国罗素集团大学之一。格拉斯哥大学有世界领先的学术研究——艺术史、兽医医学、癌症研究、会计学、金融学等学科的研究水准在英国所有大学专业中均排进前五。
The University of Glasgow is the fourth oldest university in the English-speaking world. Since opening our doors in 1451, we’ve dedicated our time to inspiring great minds throughout history, from the father of economics, Adam Smith, to the pioneer of television, John Logie Baird. We’re proud that our learning community continues to foster wisdom, respect and satisfaction today.
格拉斯哥大学是英语世界中第四古老的大学。自1451年创办以来，学校一直致力于培养伟大人物。经济学之父亚当斯密、电视机的发明者约翰·洛吉·贝尔德均毕业于格拉斯哥大学。学校以至今仍能培养智慧、赢得满意和尊重的学术团体为荣。
Each year, the University welcomes around 25,000 undergraduate and postgraduate scholars from over 135 countries around the world. The University consistently ranks highly for student satisfaction and our students graduate equipped with the skills they need to compete in a global environment, and with friendships and networks that last a lifetime.
每年，格拉斯哥大学招收25000余名来自超过135个国家的本科生和研究生。格拉斯哥大学的学生满意度一直很高，毕业生大多都有国际环境竞争必备的技能，有足以终身受用的人际关系网。
A broad choice of subjects, excellent teaching standards and superb facilities, high graduate employment rates and a top-quality student lifestyle in the UK’s third largest city, are just some of the reasons why we think Glasgow is a wise choice.
众多的学科选择、优质的教学标准和设备、毕业生高就业率、英国第三大城市高质量的学生生活，这些都只是格拉斯哥大学成为你明智选择的部分原因。
Key facts & figures
1.The University of Glasgow is in the top 1% of Universities in the world (55th in the QS World University rankings 2014).
2.The University of Glasgow is a member of the prestigious Russell Group of leading UK research universities.
3.Students from more than 135 countries around the world are welcomed each year.
4.The University of Glasgow boasts seven Nobel Prize winners, including Professor Robert Edwards, awarded the Nobel Prize for Medicine in 2010 for his work on fertilisation and John Boyd Orr, awarded the Nobel Peace Prize in 1949 for his work on world nutrition with the U.N.
核心事实、数据
1.格拉斯哥大学持续位居世界前100名大学之列。(QS 2014世界大学排名第55名)
2.格拉斯哥大学属于英国罗素集团大学之一。
3.每年有超过135个国家的留学生来格拉斯哥大学求学。
4.格拉斯哥大学诞生过7位诺贝尔奖获得者，包括 Robert Edwards(因受精方面的著作荣获2010年诺贝尔医学奖)和 John Boyd Orr(荣获1949年诺贝尔和平奖)。
Founded in 1451, the University of Glasgow is one of the world’s top 100 universities, and is a member of the prestigious Russell Group of leading UK research universities.World-leading research expertise at the University spans a range of subjects – history of art, veterinary medicine, cancer studies and accounting and finance are all rated in the UK’s top five for research excellence.
格拉斯哥大学建于1451年，在世界大学排名中排进前100，属于英国罗素集团大学之一。格拉斯哥大学有世界领先的学术研究——艺术史、兽医医学、癌症研究、会计学、金融学等学科的研究水准在英国所有大学专业中均排进前五。
The University of Glasgow is the fourth oldest university in the English-speaking world. Since opening our doors in 1451, we’ve dedicated our time to inspiring great minds throughout history, from the father of economics, Adam Smith, to the pioneer of television, John Logie Baird. We’re proud that our learning community continues to foster wisdom, respect and satisfaction today.
格拉斯哥大学是英语世界中第四古老的大学。自1451年创办以来，学校一直致力于培养伟大人物。经济学之父亚当斯密、电视机的发明者约翰·洛吉·贝尔德均毕业于格拉斯哥大学。学校以至今仍能培养智慧、赢得满意和尊重的学术团体为荣。
Each year, the University welcomes around 25,000 undergraduate and postgraduate scholars from over 135 countries around the world. The University consistently ranks highly for student satisfaction and our students graduate equipped with the skills they need to compete in a global environment, and with friendships and networks that last a lifetime.
每年，格拉斯哥大学招收25000余名来自超过135个国家的本科生和研究生。格拉斯哥大学的学生满意度一直很高，毕业生大多都有国际环境竞争必备的技能，有足以终身受用的人际关系网。
A broad choice of subjects, excellent teaching standards and superb facilities, high graduate employment rates and a top-quality student lifestyle in the UK’s third largest city, are just some of the reasons why we think Glasgow is a wise choice.
众多的学科选择、优质的教学标准和设备、毕业生高就业率、英国第三大城市高质量的学生生活，这些都只是格拉斯哥大学成为你明智选择的部分原因。
Key facts & figures
1.The University of Glasgow is in the top 1% of Universities in the world (55th in the QS World University rankings 2014).
2.The University of Glasgow is a member of the prestigious Russell Group of leading UK research universities.
3.Students from more than 135 countries around the world are welcomed each year.
4.The University of Glasgow boasts seven Nobel Prize winners, including Professor Robert Edwards, awarded the Nobel Prize for Medicine in 2010 for his work on fertilisation and John Boyd Orr, awarded the Nobel Peace Prize in 1949 for his work on world nutrition with the U.N.
核心事实、数据
1.格拉斯哥大学持续位居世界前100名大学之列。(QS 2014世界大学排名第55名)
2.格拉斯哥大学属于英国罗素集团大学之一。
3.每年有超过135个国家的留学生来格拉斯哥大学求学。
4.格拉斯哥大学诞生过7位诺贝尔奖获得者，包括 Robert Edwards(因受精方面的著作荣获2010年诺贝尔医学奖)和 John Boyd Orr(荣获1949年诺贝尔和平奖)。
