如题所述
第1个回答 2024-06-03
中文里夫妻的称谓繁多，例如：老伴儿，通常指年老的夫妻一方，多指女方；娘儿们、婆娘、婆姨；在江南地区，妻子常被称作堂客；媳妇儿在河南农村广泛使用；老婆是北方城乡的常见称呼；家里、屋里人、做饭的；一些农村地区则称呼妻子为女人，或孩子他娘。对于丈夫的称呼包括老公、爱人、当家的、前面人、老伴、老头子、那口子、男人、老爱、那位老板等。
那么，外国人是如何称呼他们的伴侣呢？
在日常生活中，当外国夫妻谈到自己的伴侣时，他们可能会用“other half”或“my better half”来表达，这些表达体现了他们对配偶的亲切感。
例如：
- How did they meet their other halves?
- 我另一半在哪里？
- I'll go if my better half lets me.
- 如果我另一半同意，我就去。
此外，“partner”这个词除了表示“搭档”外，也可以用来指代自己的伴侣。
例如：
- I met my partner through a matchmaker.
- 我和我家那位是通过媒人认识的。
在更正式的场合，人们还可用“spouse”来指代配偶。
例如：
- Where can British people find their ideal spouses?
- 英国人如何在何处找到理想的伴侣？
在日常交流中，外国夫妻也有许多甜蜜的称呼选择，包括：
- dear
- honey
- babe
- darling
- sweetheart
这些称呼都体现了夫妻间的亲密和爱意。详情
那么，外国人是如何称呼他们的伴侣呢？
在日常生活中，当外国夫妻谈到自己的伴侣时，他们可能会用“other half”或“my better half”来表达，这些表达体现了他们对配偶的亲切感。
例如：
- How did they meet their other halves?
- 我另一半在哪里？
- I'll go if my better half lets me.
- 如果我另一半同意，我就去。
此外，“partner”这个词除了表示“搭档”外，也可以用来指代自己的伴侣。
例如：
- I met my partner through a matchmaker.
- 我和我家那位是通过媒人认识的。
在更正式的场合，人们还可用“spouse”来指代配偶。
例如：
- Where can British people find their ideal spouses?
- 英国人如何在何处找到理想的伴侣？
在日常交流中，外国夫妻也有许多甜蜜的称呼选择，包括：
- dear
- honey
- babe
- darling
- sweetheart
这些称呼都体现了夫妻间的亲密和爱意。详情
