请把以下中文翻译成英文,谢谢。

1. 最近代理商问题比较多,主要有两个事情:

XXi的工程师接到销售代理商电话,自行到医院看机器,做质检,结果不慎弄坏机器的板子。此事由XX继续追踪,要查清该工程师为何会在接到销售代理商电话后,未接XX方面的派工,就自行前往医院做质检,具体原因要找出来。

XX最近保养方面出的问题比较多,保养时后盖未上紧,吸尘器盒子留在现场等等,也造成机器的一些问题。此事由XX继续追踪,查明该问题到底是保养的时候造成,还是之后移机的时候造成。如XX在保养质量和流程方面确实存在问题,要督促其进行整改。
这两件事一定要找出根源,防患于未然。STDC未来会先往NNS模式去做,如果NNS模式不成功,现有代理商模式也必须要做一定的更改,让代理商往更良性的方向去发展。同时,两位OM一定要多跟代理商多接触,同时也要和地区RM,代理商服务的客户多接触,多了解他们的真实想法,方便进一步开展工作。今后两位OM的工作范围也会以地区来划分。

第1个回答  2013-05-27
ge the rectification.
These two things have to find out the root cause, to nip in the bud. STDC to NNS model to do first, and will be in the future if the NNS model does not work, the existing agent mode also must do some change, let the agent in the direction of a more benign development. At the same time, the two OM must talk to the agent to contact, but also to the RM and areas and agent service of customer contact, know more about their real thoughts, the convenience of further work. Two OM the future scope of work will be divided by region
第2个回答  2013-05-27
1. Recently the agent problem is more, there are two main things:

XXi engineers receive a call from a sales agent, go to the hospital to see the machine, to do quality inspection, the results accidentally broke the boards of the machine. This matter by XX continue to track, to find out why the engineer after receive a call from a sales agent, dispatching by XX, would go to hospital to do quality inspection, specific reasons to find out.

XX recently maintenance aspects of the problem is more, maintain the back cover not tightening, on-site vacuum box, etc., also some problems caused by machine. This matter by XX continue to track, to find out what the problem is caused by maintenance, or after switching time. Such as XX in the maintenance of quality and process problems do exist, to supervise and urge the rectification.
?
第3个回答  2013-05-27
1 recent agent problems more, there are two main things: XXi engineers from sales agents by phone, to the hospital to see the machine, doing quality inspection, the results accidentally broke the machine. It is composed of XX continue to track, to find out why the Engineer in a sales agent call, missed XX aspects of the work, to go to the hospital to do quality inspection, the specific reason to find out. XX recently maintenance out more problems, the maintenance cover not tightened, cleaner box in the field and so on, some problems are also caused by machine. It is composed of XX continue to track, identify the problems in the end is the maintenance time, or after transfer time cause. Such as XX in the maintenance of quality and process the problem does exist, to urge its rectification. These two things have to find out the root cause, nip in the bud. STDC will go to NNS mode to do in the future, if the NNS mode is not successful, the existing agents also must make some changes, let the agents to the more benign direction. At the same time, the two bit OM must contact with agents, at the same time and area RM, the agent service customer contact, know their true thoughts, convenient for further work. The next two bits OM scope of work will also to territorial division.

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网