请各位大大帮忙翻译下这个电子邮件,要翻译成英文的,感激不尽,急,在线等~~~!!!

女士您好
很抱歉给您回信晚了,我是国内公司负责跟您联系这件事的人,您需要的文件在附件中,请查阅。
后续需要的文件请给我发邮件,我这边及时帮您办理。
保持联系。
(尽量客气,对方是领导。。)

第1个回答  2013-05-30
Dear Madam

I am sorry for the late reply! I am the contact person of the company for dealing with this issue. Please find the attached as you requested. If you need other documents, just send me an e-mail and I will response in time.

Keep in touch.

Best regards

XXX本回答被网友采纳
第2个回答  2013-05-30
Dear Madam,

Sorry to give you the late reply. I'm responsible for dealing with this matter。Please check the attachment, there are the documents you need. If you still need other documents, please tell me. I will do my best to solve it.

Keep in touch with you.

这样回就可以了,不过过于谦卑,国外不向我们国内阶级观念强的。
第3个回答  2013-05-31
Dear Madam,
I am sincerely sorry for giving you a late reply .And I am the one in charge of dealing with this matter from demestic company. Would you please check the enclosure for the documents you need? Of course,I will help you conduct the subsequent documents you need timely upon receiving your email.
It woul be appreciated if you could keep in touch.
第4个回答  2013-05-30
Dear Madam,
Sorry for late reply. I'm contacting for this issue. Please see the attachment below, it's the document you need. Your sending to me for further cooperation is appreciated.

Any question, please feel free to tell me.
Thanks and best regards
第5个回答  2013-05-30
Dear Ma'am
I'm deeply sorry for this late respond. I will be the liaison in this matter and in charge of contacting you. Please find the attchments which you have been acquiring and if have further needs please feel free to inform me and I will do my best to be at your service.
Keep in touch
Sincerely
xxx本回答被提问者采纳

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网