很抱歉 这种小规格的我们只能做高质量的
我们没有中档质量或者质量还可以价格更便宜的报价
这是我们最好的价格了
希望您能理解 谢谢
第1个回答 2013-05-13
哈哈 又是你 看在厦门住了一年的份上我就再来一把好了~
My apologies, but we can only provide highend products for this.
It is a shame that it does not have amoderate quality with lower quotes, and we have done our best to cut you a cheapdeal.Hope you would understand, thanks again for your proposition.
建议你用我这个来回给人家，直译的答案虽然精确，但是不符合别人的用语习惯。
My apologies, but we can only provide highend products for this.
It is a shame that it does not have amoderate quality with lower quotes, and we have done our best to cut you a cheapdeal.Hope you would understand, thanks again for your proposition.
建议你用我这个来回给人家，直译的答案虽然精确，但是不符合别人的用语习惯。
第2个回答 2013-05-13
We are really sorry but we can only make high quality products with such small size.
We don't have products of medium quality. Nor do we have prodcuts of good quality with lower price.
This is our best offer.
We really hope you can understand us. Thank you.本回答被提问者采纳
We don't have products of medium quality. Nor do we have prodcuts of good quality with lower price.
This is our best offer.
We really hope you can understand us. Thank you.本回答被提问者采纳
第3个回答 2013-05-13
Sorry, as for the small spec, we only produce the finest quality products.
We have no cheaper products with intermediate quality or acceptable quality.
This is our best price.
Hope you can understand, thanks.
We have no cheaper products with intermediate quality or acceptable quality.
This is our best price.
Hope you can understand, thanks.
第4个回答 2013-05-13
I'm sorry, but this kind of small size, we can only do the high quality. We don't have the intermediate quality or quality can also cheaper price quotation, this is our best price.
