夫智者鷪危思变，贤者泥而不滓，是以功名终申，策画复得。
我毕业论文中引用了"策画2字"
现在担心答辩时被问到整句的意思
麻烦高手帮忙翻译下吧
第1个回答 2008-06-03
正是由于尽管智者面临危机之时也能够思虑变通之法，贤者处于淤泥一般的环境中也能够不被玷污，才能使他们最终够功成名就，施展智谋才能。
注：
“鷪”本通“莺”此处不知何意，此处本人私自疑为“因”，
“策画”通“策划”，谋划，计谋。
泥而不滓，在泥滞之中而不滓污也。
本句出自《后汉书卷十三·隗嚣公孙述列传》，是 王遵 劝降隗嚣手下将领 牛邯的书信中的言语，大致意思就是告诉牛邯你识时务者为俊杰，快点背叛隗嚣来弃暗投明吧...
全句解释为：
正是由于尽管智者面临危机之时也能够思虑变通之法，贤者处于淤泥一般的环境中也能够不被玷污，才能使他们最终够功成名就，施展智谋才能。
注：
“鷪”本通“莺”此处不知何意，此处本人私自疑为“因”，
“策画”通“策划”，谋划，计谋。
泥而不滓，在泥滞之中而不滓污也。
本句出自《后汉书卷十三·隗嚣公孙述列传》，是 王遵 劝降隗嚣手下将领 牛邯的书信中的言语，大致意思就是告诉牛邯你识时务者为俊杰，快点背叛隗嚣来弃暗投明吧...
全句解释为：
正是由于尽管智者面临危机之时也能够思虑变通之法，贤者处于淤泥一般的环境中也能够不被玷污，才能使他们最终够功成名就，施展智谋才能。
参考资料：自己想的
本回答被提问者采纳