英语有语法不能直接翻译,外国人小时候是怎么学习英语的呢？

任何语言都有语法，只是母语是这种语言的人大都不会注意到而已。
英国人也会想：在我们英语里，如果想问“外国人没上学前是怎么学说话的呢”只要说“How do foreigners learn to speak before they go to school”就可以了，可是中国人非要把“没上学前”放到“学习说话”的前面，这种语法真是太难理解了！而且逻辑上不是应该说“上学前”吗？为什么中国人可以说“没上学前”，表达的意思也一样？嗨，学汉语要学习这么多语法！真不知道中国人是怎么学会的！【明白了吗？】本回答被网友采纳

就和咱们小时候学说话是一样的，他们小时候也会有一些错误，但是一点一点就改过来了，也是学习的过程。咱们说汉语是一样的过程。咱们不可能像小孩子学说话一样学外语，所以就通过语法来学习了。

我们是中国人，自小耳融目染 ，慢慢就学会了汉语。
外国人也一样啊，英语就是他们的母语，有英语语言环境，自然学的快。这个属于习得母语。
但是他们要是学习汉语的话，一样觉得很困难的。

先讲土话，再来普通话，先熟悉了再升华，这些都是一个过程

跟我们一样，十个老外有九个不知道语法，就像我们不知道原来汉语也有语法。本回答被提问者采纳