你知道为什么质量优良的白象牌电池在国外却无人问津？

国内都快没人知道了，更何况国外
谁去推广啊

“白象牌”被翻译成：“ White Elephant ” 即是 昂贵而无用的东西;华而不实的东西
因为品牌设计理念和消费者语言习惯上的差异引起的。
1、在中国，白象是自然、安乐、平和的大象，给人以洁净、快乐的感受；
2、中国古代，白象初作为一种吉祥的瑞物。白象源于佛学语言，象征着至高的力量和智慧，也有长寿之意。象驼宝瓶，有太平景象的意思。
但是，在国外，白象品牌中国设计的英语单词拼写为White Elephant，触犯了外国人的大忌。
1、White Elephant的字面含义是花了心力，耗费了金钱，但又没有多少价值；在英国它代表昂贵并且无用的东西。这样的产品外国人是不会花钱购买的。
2、White Elephant这个动物代表一种邪恶的动物。白象电池在国外受冷实际是语言翻译设计和文案工作人员的疏忽或者说是无知。正确的翻译可以考虑为：BESHINE，BEST SHINE，字面取白色的、晴朗的阳光的意思；BROWN LION 字面的意思红色的、可爱的狮子。
质量优良是要经过市场考证（即考验和证实），而不是靠嘴说出来的质量优良。

“白象牌”被翻译成：“ White Elephant ” 即是 昂贵而无用的东西;华而不实的东西
因为品牌设计理念和消费者语言习惯上的差异引起的。
1、在中国，白象是自然、安乐、平和的大象，给人以洁净、快乐的感受；
2、中国古代，白象初作为一种吉祥的瑞物。白象源于佛学语言，象征着至高的力量和智慧，也有长寿之意。象驼宝瓶，有太平景象的意思。
但是，在国外，白象品牌中国设计的英语单词拼写为White Elephant，触犯了外国人的大忌。
1、White Elephant的字面含义是花了心力，耗费了金钱，但又没有多少价值；在英国它代表昂贵并且无用的东西。这样的产品外国人是不会花钱购买的。
2、White Elephant这个动物代表一种邪恶的动物。白象电池在国外受冷实际是语言翻译设计和文案工作人员的疏忽或者说是无知。正确的翻译可以考虑为：BESHINE，BEST SHINE，字面取白色的、晴朗的阳光的意思；BROWN LION 字面的意思红色的、可爱的狮子。
质量优良是要经过市场考证（即考验和证实），而不是靠嘴说出来的质量优良。
在本地区可能是品牌、是知名企业，但在其他地区别人可能听都没听说过，你只是个杂牌。
广告不投入，不宣传，谁认识你呢？
营销方式水土不符。