几句日语

【日语原句】
ミナ ペルホネンデザインのマスキングテープです。
细い线で描かれたちょうちょのロゴがかわいい。
间隔を取って散りばめられているので上品な印象です。
ネイビーとオレンジの2色。

【翻译】
这是minä perhonen(法) 设计的保护胶带。
用细线描绘出来的蝴蝶Logo十分可爱。
采用间距点缀的修饰，看起来十分高贵典雅。
现有宝蓝色和橙色两款。

以上请参考！

minä perhonen设计的胶带（英文是：masking tape）。
用细细地线条描绘出的彩蝶图标非常可爱。
间隔适中，栩栩如生，非常有格调。［这句话我就意译了］
由海军蓝和橙黄两种颜色。

感觉您这是商品说明，所以适当调节，意译了一些部分。
希望能帮到您。本回答被提问者采纳

マスキング录音带ペルホネンデザイン的历史。
细线标识的蝴蝶大的标志真可爱。
间隔,满溢着所以高雅的印象。
宝蓝和橘子的颜色的颜色。