如题所述
当称呼内阁部门主官时，用“Secretary”，正式称衔为“Secretary of State for department”（中文：某部大臣）。例如：夏伟林（William Hague）为英国外交及联邦事务大臣，则其英文称衔为“Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs”。 当称呼部门分管具体事务的首长时，使用“Minister”，正式称衔为“Minister of State for something”（中文：某部事务部长/某事务国务部长）当中的‘something’是指该首长于部门中分管的具体事务。例如：尼克·赫伯特（Nick Herbert）为英国内政部分管刑事犯罪及治安的国务部长，则其英文称衔为“Minister of State for Police and Criminal Justice”。
特例
基于历史原因，英国财政部（HM Treasury）之正副首长另有专称：其中作为主官的财政大臣称为“Chancellor of the Exchequer”（财政大臣）；其次具有内阁阁臣身份的财政部首席秘书英文称为“Chief Secretary to the Treasury”。于两者之下，还有具体分管金融、经济及国库事务的副手，则分别称为“Financial/Economic/Exchequer Secretary to the Treasury”。 在香港地区，类似地位的官职称为“局长”（英文：Secretary），是各政策局的第一把手，负责特定范畴工作，同时是政治任命的行政会议成员，由政府行政首长行政长官提名，经中华人民共和国国务院批准后委任。此外，在行政长官和局长之间还有三位“司长”，负责财政、法律等工作。所有人皆不能同时担任立法部门议员。
“部长”亦是在香港为粤式酒楼经理的称号。 日本在律令制时代设有“大臣”，为太政官体系中的高级官员，如太政大臣、左大臣、右大臣等。明治维新后，日本实施内阁制度，“大臣”转变成为现今的意义，即对中央行政机关首长的称呼（其正式名称为国务大臣），如内阁总理大臣（内阁首长）、外务大臣、文部科学大臣等。此外，在明治宪法实施期间，还有为服务皇室而设、不属内阁成员的内大臣与宫内大臣。
