非常风气网www.verywind.cn
首页
三国演义看哭日本人
看看
日本人
是怎么评价老版《
三国演义
》电视剧的?日本网友
答:
并没有中国人心中这种高度,所以在日语的翻译过程中,一些有 历史 沧桑感的句子被有所削弱(翻译过程中字不达义很正常),但相比较它的片尾曲来说,那种比较细腻的人文 情感 更为突出,所以在
日本
,更多人喜欢片尾曲“暗淡了刀光剑影,
为什么全
日本
人民都看《
三国
》?
答:
同年,当时的淳仁天皇派遣了他的六位舍人到大宰府向当时的大学者也是著名的遣唐使,陪同鉴真大和尚一同渡海来日的右大臣吉备真备学习“诸葛亮八阵”“孙子九地”等军事技术,由此可见在当时的
日本
,《
三国
志》中的人物董卓作为一个反派人物和诸葛亮作为杰出的军事家已经在日本的贵族社会中深入人心。 ...
日本三国
题材的影视很多,
日本人
为什么如此痴迷三国?
答:
第二个原因,《
三国演义
》的影响很大。日本对于三国题材的电视剧非常着迷的最重要一个原因,就是因为《三国演义》这本书对日本的影响十分巨大。几乎所有的
日本人
都读过《三国演义》这部小说,因为这部小说描绘的十分生动形象,把每一个人物塑造得有血有肉,让很多日本人对此都十分的喜爱。因为有了名气,...
四大名著当中,为何
日本人
唯独最喜欢研究
三国
?
答:
《水浒传》里面虽然也有
日本人
崇拜的英雄人物,但是江湖义气很重,中国人的江湖,日本人是不会懂得。而有趣的是,《
三国演义
》却完全符合日本人的价值观和审美观。《三国演义》所构建的世界,是一个波澜壮阔、将星云集的时代。是无数男儿驰骋沙场、建功立业的时代。塑造的整个过程都离不开血与暴力,还...
为什么
日本人
在中国四大名著中特别钟爱
三国
故事
答:
西游记是神话故事,每个民族的神话故事都千差万别,不喜欢也属于正常。话说回来他们喜欢西方的希腊、罗马的神话体系,跟西方强大不无关系。
三国演义
的时代特点跟日本战国时代很相似,里面有许多智者、武者、明君、暴君,这段历史充满着忠诚与背叛、仁爱与残暴,因此深受
日本人
的喜爱。如果对你有用,请帮我...
日本
为什么喜欢
三国演义
很多人都看啊
答:
三国演义
和西游记在日本是很受欢迎的,三国里面的文化气息很符合日本文化的口味,而且故事情节也非常精彩,又接近历史,而且日本的现有文化,是发展于中国汉唐时代,三国演义体现的文化气息也比较接近日本的现代文化。另外,不论是古代
日本人
还是现代日本人,都对古代中国的文化比较崇尚,遣唐使对日本人来说并...
为什么
日本人
喜欢
三国演义
?
答:
这之后,
日本
又陆续出版了各种各样的《
三国演义
》的译本。这当中有节译本,有全译本,有的配以绘画,有的以现代小说笔调重新改写,既有面对一般读者的,还有专以少儿为读者对象的。在江户时代,日本出版了以图说为主的《绘本通俗三国志》,受到平民的广泛喜爱。近现代日本翻译三国作品的第一人当属吉川...
三国演义
:
日本人
为什么喜欢追捧只有莽夫之勇的吕布
答:
每一个乱世的人都是挣扎着活着,吕布这一生,不停的反叛着,背主求荣,其实一切都是为了拼命的活下去成为枭雄,都是身不由己的做法。而
日本人
喜欢吕布,主要的原因还是喜欢吕布的够拼命,够勇敢。日本人崇拜强者,就算屡战屡败,也是会宽容以待,这点跟武士道精神也离不开。甚至到了爱戴的程度!
日本人
喜欢
看三国
,那他们最喜欢三国当中哪一位英雄?
答:
日本人
喜欢的
三国
人物主要就是吕布,赵云,曹操,关羽这四位,还可以加上一个左慈,吕布是因为在战场上勇猛无敌,那种形象给人感觉威风凛凛,而赵云,关羽,这两位人物在我国也深受读者的喜爱,因为赵云关羽都属于重情义,忠诚可靠的人物,曹操则是一位野心勃勃的军事家,所以日本人自然也喜欢学习曹操的作风...
日本人
为什么这么喜欢我们的(
三国
)?貌似比我们研究的要深...
答:
日本人
对于
三国
的情结起源于他们的战国时代,特别是被称为第六天魔王的织田信长和曹操有极为类似的地方。所以在日本,对于曹操的评价要超过中国很多。而且另外还有一点历史值得注意,日本(当时称为倭国),和魏国是有政治和经济上往来的。倭国女王还接受过魏帝曹睿的册封。这是第一次日本和中国的交流。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
新三国在美国火了
日本人看老三国和新三国
央视三国演义轰动日本
日本人评唐国强诸葛亮
日本网民评论老三国
日本人看病逝五丈原
日本人评价诸葛亮出殡的视频
日本人为什么看哭诸葛亮
老外看英文版三国演义
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网