非常风气网www.verywind.cn
首页
中国人见面问吃了吗
中国人
为什么用“吃饭
了吗
”问候?
答:
因此,
人们在互相见面时最常询问的就是:吃过饭没有
。久而久之,约定俗成,“吃了吗?”竞成了见面打招呼的普遍用语。随着中国经济文化的不断发展,这种习惯正逐渐被一些世界通用的礼貌用语所取代。
英文翻译“
中国人
以前
见面
时习惯问:“你
吃了吗
?”
答:
Chinese people got used to say "Have you eaten yet?”when they met each other before.
为何
国人见面
总说
吃了
没?
答:
所以,当时人们最大的愿望就是丰衣足食,所以,
见面总说“吃了没”即是熟人之间的问候
,又表达出对他人的关心之情,久而久之,便流传至今!
为什么
中国人见面
时好说"你
吃了
没?!"
答:
国人
是很少这样问的,只是到近代以来,战乱频繁,民不聊生;老百姓衣不蔽体,食不果腹。而恰恰是民以食为天,故
见面问
“
吃了吗
”一方面是在这样的环境下老百姓唯一关心的话题,另一方面也是面对现实的无奈而聊以慰藉。此外也有个别有钱人借此向人们炫耀,言外之意是:“你没吃了吧,我可吃了。”...
为什么
中国人
打招呼问“你吃过
了吗
?”而外国人用“你好”
答:
”,以我看来,这是因为刚建国的时候
中国
还很落后,人们还常常吃不饱饭,这是人们的要求也就仅仅是吃饱饭而已,饭都吃不饱的话,还谈其他的要求是可笑的,因此人们
见面
说“
吃了吗
?”来表达对他人的关心---因为在这时吃饱饭是第一重要的事。当然现在见面说“吃了吗?”的人变得越来越少了,就算...
中国人
自古以来就喜欢
见面
打招呼问“吃饭了没
答:
中国人
自古以来就以“民以死为天”,吃、穿、住、用、行这五个关系老百姓成存命脉的事,吃饭排在第一,足以说明吃饭是的第一要素。在过去,社会生产力很低下,谁家能吃顿饱饭,是令人羡慕的,所以人们见了面,都要相互问一声“您
吃了吗
?”,延续到今。
中国人见面
为什么喜欢用“吃饭
了吗
?”打招呼
答:
这个打招呼的方式按我个人看来只流行于某些地区,不是所有
中国
的地方都用这个打招呼。我的家乡就不这样,常常说的是“在哪儿去呢?”路上
见面
一般都这样打招呼 用“
吃了吗
”打招呼据说是20世纪以后才有的事,那时人们生存艰难、食物不足、忍饥挨饿,吃饭成了极大的困难,所以见面就问“吃了吗”,来...
为什么好多
中国人见面
总会说“你
吃了吗
”?
答:
过去,在较长的时期内,
中国
绝大多数的劳动人民生活十分艰难,很多人食不果腹,衣不遮体。那时,人们经常想的是能不能顿顿有饭吃,人们之间互相最关心的也是能否吃上饭的问题。因此,人们在互相
见面
时最常询问的就是:吃过饭没有。久而久之,约定俗成,“
吃了吗
?”竞成了见面打招呼的普遍用语。
用语言的功能分析一下
中国人
的“你吃饭
了吗
”和“再见”
答:
中国
在旧社会和新社会经历了两场苦难,那时候很多人都吃不饱,
吃了
上顿没下顿的,
见面问
一下“吃了没?”是一种最朴素、最合理的关心。至于再见那就是一种生存的祝福,每次离开都说声再见,就是希望大家都还能活到下一次见面,当然,总有一次祝福是无效的,就是最后一次说再见。
一句简单的“你
吃了吗
”竟是这个意思?
答:
其中点赞最高的一个回答是:因为
中国人
经历过饥荒,懂得挨饿的滋味,所以吃饭在中国是头等大事。小时候经常听大人们
见面
问候一句“吃饭了吗?”,觉得是很稀松平常的事情。没想到一句简单的问候语,包含这样深层次的含义。有人说不就一句虚情假意的问候吗?还真不是。如果被问候的人回答“没吃”,那...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
为什么中国人见面问吃饭了吗
为什么中国人喜欢说吃了吗
为什么中国人见面喜欢问你吃了吗
人民吃吗暗示啥意思
中国人问候吃了么由来
中国人见面为什么问吃了没
吃吗哪有何应意义
为什么吃了吗
中国人见面打招呼常说吃了吗
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网