非常风气网www.verywind.cn
首页
中国成语的经典英文翻译
关于
中国成语的英语翻译
。。20分
答:
1.知足常乐 Enough is as good as a feast.学无止境 Live and learn.马到成功 Make it upon arrival.不生气 Don't mind it.磨穿铁砚
Work hard for a long time.难得湖涂 It's nice to feign muddle-headed.博学善思 Profound learning and sufficient thinking.开运招财 Good luck in gaining...
找
中国成语翻译
成
英语
答:
not be undone.木已成舟.⒉In
prosperity think of adversity.居安思危.⒊Pride will have a fall.骄者必败.⒋Practise what you preach.言行一致.⒌Practice makes perfect.熟能生巧.⒍Every man has his faults.人孰无过.⒎You cannot clap with one hand.孤掌难鸣.⒏No pain,no gain.无劳...
中国的成语
都怎么说
英语
的?
答:
一帆风顺:plain sailing 二龙腾飞:two dragons take off,也可以说:two dragons fly 三羊开泰:three rams bring bliss
,也有比较直白的:three sheep kaitai 四季平安:four seasons of peace,也可以说:peace all year round 五福临门:may you have all the fortune life has in store for you...
有没有把
中国成语翻译
成
英语
的书啊
答:
All roads lead to Roma. 条条大道通罗马 A good beginning makes a good ending. 善始善终 A friend in need is a friend indeed. 患难中的朋友才是真正的朋友。 As you make your bed, so you must lie in it. 自食其果 All that glitters is not gold. 闪光的东西并非都...
中国成语翻译
成
英语
后,是这样表述的
答:
中国成语
Chinese idioms
例句 1.Many Chinese idioms have infiltrated into the Japanese language.2.Chinese idioms are rich in history and deep in meaning.
请大家帮忙
翻译
一下以下
中国成语
,太难了
答:
锲而不舍:keep on carving; chisel incessantly; unflaggingly work with perseverance; keep on chipping -- work with perseverance; keep one's nose to the grindstone; make steady efforts; stick to sth. with persistence: 学习要有锲而不舍的精神。 Study requires perseverance.八股文:1.(...
英语翻译
:要成为高级翻译,需要掌握哪些翻译技巧
答:
解析:但是这种方法并不适用于一切
成语翻译
。比如“狗血淋头”,在汉语里通常形容骂人骂得凶,绝对没有“淋狗血”的意思。翻译成“pour dog's blood on sb”,懂
英语的中国
人可能心领神会,但外国人却大为不解。成语是一个民族文化的精华,越是民族的越具有特色,中西成语和谚语中也只有少部分吻合。
把
中国的
四字
成语
故事
翻译
成
英语
答:
Making His Mark (Ke Zhou Qiu Jian)A man from the state of Chu was crossing a river. In the boat, his sword fell into the water. Immediately he made a mark on the boat."This is where my sword fell off," he said.When the boat stopped moving, he went into the water ...
英语
版
中国成语
故事带
翻译
,短一点
答:
塞翁失马Blessing or Bane 战国时期,靠近北部边城,住着一个老人,名叫塞翁。塞翁养了许多马,一天,他的马群中忽然有一匹走失了。邻居们听说这件事,跑来安慰,劝他不必太着急,年龄大了,多注意身体。塞翁见有人劝慰,笑了笑说:“丢了一匹马损失不大,没准会带来什么福气呢。”:...
说曹操,曹操到的
英文翻译
答:
“说曹操,曹操到”的
英文翻译
是“speak of the devil”或“speak of the devil and he shall appear”。“说曹操,曹操到”是
中国
一句广泛流传的
成语
,它用来形容当谈论某人或某事时,这个人或事情就会突然出现或受到关注。这句成语源自中国历史上的故事,涉及到曹操这位三国时期的重要政治家和军事领袖...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
用英文表达的成语大全
各种俗语的英文
英语成语大全
英文翻译
英语成语100句
常用的汉语成语英语翻译
中国成语英文翻译及出处
英语成语翻译最常见
英语成语大全四字成语
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网