非常风气网www.verywind.cn
首页
中国翻译史上的神翻译
中国
著名
翻译
家有哪些
答:
1.
傅雷
。傅雷是我国杰出的翻译家,其翻译的法国文学作品,如《巴黎圣母院》等,在语言和文化的处理上,做到了准确而传神。他对翻译事业倾注了极大的热情和心血,对翻译的标准有着独到的见解。2. 郭沫若。郭沫若是我国现代文学的先驱之一,他的翻译作品如《浮士德》等,具有鲜明的文学性和艺术价值。他在...
中国
有哪些著名的
翻译
?
答:
5.
草婴
草婴,原名盛峻峰,俄罗斯文学翻译家,1923年出生在浙江省宁波镇海。南通农学院肄业。他是我国第一位翻译肖洛霍夫作品的翻译家,他还曾翻译过莱蒙托夫、卡塔耶夫、尼古拉耶娃等人的作品,在中国读者中产生极大的社会反响。后来草婴以一人之力完成了《托尔斯泰小说全集》的翻译工作,这一壮举在全世界都是...
中国
有哪些著名的译者
答:
近代:1,
傅雷
(1908-1966),一代翻译巨匠。一生译著宏富,译文以传神为特色,更兼行文流畅,用字丰富,工于色彩变化。2,叶君健(1914—1999),作家,文学翻译家。湖北黄安(今红安)人。笔名马耳。1936年毕业于武汉大学外国文学系。1944年至英国剑桥大学皇家学院研究欧洲文学。历任辅仁大学教授,《中国...
最会说情话的
翻译
家——朱生豪
答:
在
中国翻译史的
璀璨星河中,朱生豪犹如一颗熠熠生辉的明珠,以他独特的翻译艺术和深情厚意,赢得了“最会说情话的翻译家”美誉。这位翻译界的巨匠,以其对莎士比亚全集的深入理解和卓越贡献,为中国文学界留下了深刻的印记。创新与严谨并存 朱生豪的翻译工作并非易事,他独具匠心地将莎翁作品划分为喜剧...
中国历史上
经历了哪几次
翻译
高潮?代表人物有哪些
答:
1、从东汉到宋朝的佛经翻译,代表人物:
玄奘、晋代道安、苻秦的鸠摩罗什
。从两汉至唐宋时期,佛教传入中国并与中国传统的儒、道糅合。伴随着佛经的翻译入传,印度的哲学、文学艺术、医学、天文、算术乃至语言在我国都有一定的影响,但这一时期的翻译活动还是以传播宗教为主。2、明末清初的西学翻译,代表人物...
翻译
界泰斗许渊冲逝世
答:
新华网去年6月曾刊文《百岁翻译泰斗许渊冲:跨越时代,不改一腔赤诚》。文章写道:生于1921年,上世纪40年代毕业于西南联大,许渊冲历经了中国的沧桑百年,中国的现代史,也是他的一生。回忆起群星璀璨的西南联大时期,他的老师有闻一多、钱锺书、
傅雷
……他自言,在学术上,尤以钱锺书对他的影响最多。 钱锺书称赞他英译的...
中国
古今中外著名
翻译
家都有哪些?
答:
中国古今中外著名翻译家有:
傅雷
、叶君健、罗念生等。罗念生,原名懋德。1904年7月12日生于四川省威远县连界场庙坝。1990年4月10日因前列腺癌病逝,终年86岁。罗念生是我国著名的学者、教授,在古希腊文学的翻译和研究领域中,有杰出的贡献。念生(1904.7.12—1990.4.10),学名罗懋德。生于四川...
推荐几个比较好(大师级更好)的
翻译
家和他们的作品
答:
季羡林翻译介绍印度文学作品及印度文学研究--《罗摩衍那》是即度两大古代史诗之一,2万余颂,译成汉语有9万余行,季羡林经过1O年坚韧不拔的努力终于译毕,是我国
翻译史上的
空前盛事。2006年9月26日,95岁高龄的季羡林先生成为首位“翻译文化终身成就奖”获得者。“翻译文化终身成就奖”由
中国翻译
家协会...
唐僧为何是古代最牛
翻译
家?
答:
历史上
最伟大
翻译
家 几乎可以说,玄奖对
中国
文化的发展所做的贡献是多方面的,其中最伟大的是他对佛学典籍“截续真,开兹后学”的翻译。唐贞观十九年(645年),46岁的玄奘自印度归国。此后的20年中,他把全部的心血和智慧奉献给了译经事业。在长安和洛阳两地,玄奘在助手们的帮助下,共译出佛教经...
历史上
著名的
翻译
家有哪些﹖
答:
朱生豪、是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人 “莎士比亚翻译第一人”《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》,《第十二夜》等等 朱光潜、梁实秋、茅盾 “意境说”
傅雷
“重神似不重形论”钱钟书 “化境论”焦菊隐 “整体论”王左良 ”新时期翻译观 “许渊冲 ”新译论” 《诗经》、《楚辞》、《李白诗选...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
有哪些惊艳的翻译
翻译史上的神来之笔
翻译盖世太保的人是天才
超级惊艳的中译英
盖世太保翻译的太帅了
中文翻译之美
中国最著名翻译家
影响世界的十大经典翻译家
让人惊艳的中文翻译
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网