非常风气网www.verywind.cn
首页
余光中散文心有猛虎细嗅蔷薇
心有猛虎
,
细嗅蔷薇
啥意思?
答:
意思:老虎也会有
细嗅蔷薇
的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。
心有猛虎
,细嗅蔷薇。是英国诗人西格里夫·萨松代表作《于我,过去,现在以及未来 》的经典诗句。原话是“In me the tiger sniffs the rose.”
诗人余光中
将其翻译为:心有猛虎,...
“
心有猛虎
,
细嗅蔷薇
;盛宴之后,泪流满面。”是什么意思?
答:
\x0d\x0a英国当代
诗人
西格夫里·萨松(SiegfriedSassoon1886——)曾写过一行不朽的警句:“Inmethetigersniffetherose.”把它译成中文,便是:“我心里
有猛虎
在
细嗅蔷薇
。”\x0d\x0a这是
余光中
写的
散文
,内心的理想性和外部的现实,是我的蔷薇和猛虎,时而温情,间或激烈,这样的挣扎构成的我现...
"我心与偶
猛虎
,
细嗅蔷薇
"什么意思
答:
原话是“In me the tiger sniffs the rose.”
诗人余光中
将其翻译为:
心有猛虎
,
细嗅蔷薇
。意思是,老虎也会有细嗅蔷薇的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。萨松是英国近代著名的反战诗人及小说家。他出生于伦敦的上流社会家庭,曾就读于剑桥...
我心中
有猛虎
,
细嗅蔷薇
。是什么意思?
答:
“我心里
有猛虎
在
细嗅蔷薇
”,是
余光中
译的英国
诗人
西格夫里·萨松的句子。说的是人性的两面:阳刚与阴柔。英国当代诗人西格夫里·萨松(Siegfried Sassoon1886——)曾写过一行不朽的警句:“In me the tiger sniffe the rose.”勉强把它译成中文,便是:“我心里有猛虎在细嗅蔷薇。”这是余光中...
《
心有猛虎细嗅蔷薇
》
余光中
答:
“
心有猛虎
,
细嗅蔷薇
”——这句话本是英国
诗人
Siegfried Sassoon在诗作《In me, Past, Present, Future meet》的一句:“In me the tiger sniffs the rose.”
余光中
在
散文
《猛虎与蔷薇》中的翻译堪称经典,以至于让人以为中文才是原文。它传神的表达了温柔与美好的力量——即使凶猛如虎,也依然会因此折服。
“
心有猛虎
,
细嗅蔷薇
”是谁的翻译
答:
这句话本是英国
诗人
Siegfried Sassoon的诗作 In me, Past, Present, Future meet里的一句,原文是“In me the tiger sniffs the rose.”至于中文“
心有猛虎
,
细嗅蔷薇
”是
余光中
在
散文
《猛虎与蔷薇》中翻译的,他自称是“勉强翻译”,但是这个翻译渐渐成为经典,甚至使有些人错以为中文才是原文。“...
“心中
有猛虎
,
细嗅蔷薇
”是什么意思?
答:
意思是,老虎也会有
细嗅蔷薇
的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,安然感受美好。
猛虎
嗅蔷薇这个意境,表述了爱之细腻。人心是猛虎和蔷薇的两面体,无论是怎样的人,心间都会有温柔美好的一角。再怎样的心坚如石或豪情满怀者,胸中依然有一份清淡灵动,一份安然静默。
余光中
在
散文
中曾写到: “现在到这样...
“
心有猛虎
,
细嗅蔷薇
”,指的是什么意思?
答:
心有猛虎
,
细嗅蔷薇
。是英国
诗人
西格里夫·萨松代表作《于我,过去,现在以及未来 》的经典诗句。诗人
余光中
将其翻译为:心有猛虎,细嗅蔷薇。意思是,老虎也会有细嗅蔷薇的时候, 忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,安然感受美好。讲的是人性中 阳刚与阴柔的两面。每个人的内心深处都穴居着一只...
「
心有猛虎
,
细嗅蔷薇
」到底想表达什么意思?
答:
这句话本是英国
诗人
Siegfried Sassoon的诗作 In me, Past, Present, Future meet里的一句,原文是“In me the tiger sniffs the rose.” 至于中文“
心有猛虎
,
细嗅蔷薇
”是
余光中
在
散文
《猛虎与蔷薇》中翻译的,他自称是“勉强翻译”,但是这个翻译渐渐成为经典,甚至使有些人错以为...
"我
心有猛虎细嗅蔷薇
"是在
余光中
哪那篇
散文
里?
答:
《
猛虎
与
蔷薇
》---
余光中
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
你可能感兴趣的内容
心有猛虎细嗅蔷薇散文
心有猛虎细嗅蔷薇的作文素材
愿你心有猛虎细嗅蔷薇
心有猛虎细嗅蔷薇
心有猛虎细嗅蔷薇例子
女人心有猛虎细嗅蔷薇
心有猛虎细嗅蔷薇书法
心有猛虎细嗅蔷薇小说
世联心有猛虎细嗅蔷薇
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网