非常风气网www.verywind.cn
首页
关于家的俄语成语和谚语
常见
的俄语谚语
合集
答:
俄语谚语合集1
Утро вечера мудрее.一日之计在于晨。Старый друг лучше новых двух.一个老朋友胜过十个新朋友
。Ум хорошо, а два лучше.人多智广。В гостях хорошо, а дома лучше.客居...
瑞雪兆丰年今冬麦盖三层被来年枕着馒头睡
这两句
谚语
的意思
答:
” 繁体写法: 瑞雪兆丰年
成语
语法: 作宾语、定语;指大雪 常用程度: 常用成语 感情.色彩: 中性成语 成语结构: 主谓式成语 产生年代: 当代成语 英语翻译: a good winter brings a good summer.
俄语
翻译: много снега--много хлеба. 日语翻译: 雪(ゆき)は豊...
俄语
中
的谚语
,
成语
很多,其中那些带骂人话的市井粗俗
答:
也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。
俄语
谚语
成语
骂人话 市井 搜索资料本地图片 图片链接 提交回答正在求助 查看更多问题 > 换一换 登录 还没有百度账号?立即注册 知道日报 全部文章 1903 为什么英、法、德、俄、美等国元...× 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 垃圾...
俄语成语
答:
А Васька слушает да ест 一边听一边吃;充耳不闻,我行我素;言者谆谆,听者藐藐
。出自俄罗斯寓言作家克雷洛夫的寓言《猫和厨子》,讲的是有一只叫“瓦西卡”的猫,在厨房里偷吃鸡肉,厨子发现后,唠唠叨叨地训戒猫不应当这么做,而猫“瓦西卡”边听边吃,对厨子的话毫...
其它
俄语
词汇:俄语中的粗俗
谚语
(中俄对照)
答:
1 Не пугай бабу толстым хуем,она толще видела
! 关公面前耍大刀 2 Не учи отца ебаться. 班门弄斧 3 Не учи учёного поешь говна--печёного (同上)4 Там хор...
用俄语
解释下列
谚语
并用俄语说出使用场合,有些我知道中文意思,但是也可 ...
答:
1. 不入虎穴,焉得虎子: «волков бояться – в лес не ходить», «кто не рискует, тот не пьёт шампанское».2. 无火不生烟,无风不起浪 «Нет дыма без огня...
该如何翻译
俄语谚语
答:
因此,不如直接用汉语的谚语“一朝被蛇咬,十年怕井绳”直接套译。尽管原句中俄罗斯
谚语与
汉语中
的谚语
“一朝被蛇咬,三年怕井绳”在形象方面存在很大差异,但都表示吃过某种亏之后疑虑重重,生怕再吃这种亏,以致谨小慎微,过分小心。用含义相同的汉语谚语、
俗语或成语
作为译文。这种译法的优点是译文为...
跪求
俄语
中带植物的
的成语谚语俗语
等
答:
Растенье — земли украшенье.Зелёный наряд радует взгляд.Рощи да леса — всему краю краса.Много леса — не губи, мало леса — береги, нет лес...
俄语谚语
中动物形象的应用参考
答:
汉
谚语
中的“亡羊补牢,犹未为晚”,而相应
的俄语
翻译是“Лучшепозно, чемникога”(晚做总比不做好),这句话原是古罗马历史学家李维的著作《罗马人民的历史》中的一句格言:Potius sero quam nunquam。由于李维的著作对欧洲历史文化都有重大的影响,这一格言为后世经常引用而逐渐成为一句...
一只鸡站在一颗心上打一
成语
的答案
答:
俄语
翻译:полюбил человéка -- полюбил и егó ближних 其他翻译:<法>aimer la maison jusqu'au corbeau sur son toil
成语
谜语 :盲目 爱好 爱屋及乌 造句 (1)爱屋及乌是一种很自然的心态。(2)爱屋及乌,谓因此而惜彼;轻鸡...
1
2
3
4
涓嬩竴椤
你可能感兴趣的内容
关于家庭的俄语谚语
与书有关的的俄语谚语
关于爱好的俄语谚语
关于健康的俄语谚语
俄语关于读书的谚语
关于时间的俄语成语
与祖国有关的俄语谚语
俄语谚语大学俄语
俄语谚语俗语
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网