非常风气网www.verywind.cn
首页
及下船,舟子喃喃曰翻译
“
及下船,舟子喃喃曰
:莫说相公痴,更有吃似相公者”是什么意思?
答:
意思
等到下船的时候,船夫喃喃自语地说:“不要说相公您痴,还有和您一样痴的人啊
!”【舟子】船夫。【喃】象声词。【相公】旧时对士人的尊称。【更】还。【痴】特有的感受,来展示他钟情山水,淡泊孤寂的独特个性;傻,本文为痴迷的意思。
湖心亭看雪原文及
翻译
答:
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余,大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。
及下船,舟子喃喃曰
:“莫说相公痴,更有痴似相公者!”二、
译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人...
湖心亭看雪
翻译
答:
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余,大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。
及下船,舟子喃喃曰
:“莫说相公痴,更有痴似相公者!”[
译文
]崇祯五年十二月,我在杭州西湖。下了三天大雪,湖中游人全无,连鸟声也都听不见...
“莫说相公痴,更有痴似相公者”怎么
翻译
?
答:
这句话的意思是:
不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊
!出处:明·张岱《湖心亭看雪》选段:到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余,大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴...
湖心亭看雪 “ 问其姓氏,是金陵人,客此。答非所问,如何理解?
答:
原文:到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余,大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。
及下船,舟子喃喃曰
:“莫说相公痴,更有痴似相公者!”白话
译文
:到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里...
《湖心亭看雪》原文
翻译
答:
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余,大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。
及下船,舟子喃喃曰
:“莫说相公痴,更有痴似相公者!”
译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、...
及下船
的及的意思及下船的原文及
翻译
答:
到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余,大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。
及下船,舟子喃喃曰
:“莫说相公痴,更有痴似相公者!”3、
翻译
:崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人...
湖心亭看雪原文及翻译(湖心亭看雪原文
及翻译
一句一译)
答:
及下船,舟子喃喃曰
:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”湖心亭看雪对照
翻译
崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拿一小舟拥毳衣炉火独往湖心亭看雪。雾淞沆砀,天与云、与山、与水,上下一白。湖上影子惟长堤一痕,湖心亭一点,与余舟一芥,舟中人两三粒而已。崇祯五年十二月,我...
《湖心亭看雪》中
舟子
是怎样评价张岱的
答:
舟子的评价是:
及下船,舟子喃喃曰
:“莫说相公痴,更有痴似相公者!”另附《湖心亭看雪》原文及其
翻译
:崇祯五年②十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定③,余拏④一小船,拥毳衣炉火⑤,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀⑥,天与云与山与水,上下一白⑦。湖上影子,惟长堤一...
求湖心亭赏雪
答:
及下船,舟子喃喃曰
:“莫说相公痴,更有痴似相公者。”(注:义务教育课程标准实验教科书语文2001年12月第一版与2007年3月第二版上的nu和rao读音不同,而其他教参上都为拿,意为划,撑)注释 ①桡:撑船。②沆砀:白气弥漫的样子。③白:古人罚酒时用的酒杯,这里指酒杯。作者简介 张岱(1597-...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
船夫喃喃曰翻译
舟子喃喃曰的喃喃什么意思
于毅年少时住西湖翻译
湖心亭看雪翻译全文
舟子喃喃曰下一句
红湖心亭看雪全文翻译
湖心亭看雪翻译逐句
湖心亭的翻译
湖心亭记翻译及原文
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网