非常风气网www.verywind.cn
首页
因为翻译而闹出的国际笑话
英语
翻译闹出
啼笑皆非
的笑话
答:
老师在黑板上写了一句:
Time is money.并让同学们翻译
。有名学生答道:“汤姆是玛丽。”小明上英文课时跟老师说:May I go to the toilet?老师说:Go ahead.小明就坐了下来。过了一会儿,小明又跟老师说:May I go to the toilet?老师说:Go ahead.小明又坐了下来。他旁边的同学于是...
中式英语
闹出的笑话段子
答:
中式英语闹出的笑话段子1 场景一:
雇主:how much do you want a month? 你一个月要多少钱?保姆:800 yuan,eat you,sleep you. 800块
,吃你的,住你的。问题来了,那么管吃管住怎么说?场景二:有个朋友来加拿大第一次去吃牛排,服务员问:“How would you like your steak done?”(您的...
你遇到过哪些
因翻译
水平不足
而闹出的笑话
? - 知乎
答:
我曾经为中央六台的一部纪录片做德语
翻译
。那段内容是关于一位丹麦著名作家安德尔森在作品中所写的内容。然而,让我惊讶的是,在翻译过程中,这位名叫安德尔森的作家竟然反复出现了四五次。原本我已将翻译完成并准备提交,但出于好奇,我上网查找了这位安德尔森的背景。结果,我意外地发现了他实际上是H...
因为
写错字
闹出的笑话
有哪些?
答:
乡里开会,由于谐音,村长说:“兔子们,虾米们,不要浆瓜,咸菜太贵了
。”(同志们,乡民们,不要讲话,现在开会了。)主持人说:“咸菜请香肠浆瓜。”(现在请乡长讲话。)乡长说:“兔子们,虾米们,今天的饭狗吃了,大家都是大王八。”(同志们,乡民们,今天的饭够吃了、大家都用大碗吧)麦...
英语小
笑话
带
翻译
100个
答:
英语笑话(五)
Bring me the winner -- Waiter, this lobster has only one claw. -- I'm sorry, sir. It must have been in a fight.
-- Well, bring me the winner then. 给我那个打赢的吧 -- 服务员, 这个龙虾只有一只爪。 -- 对不起,先生,这只肯定打过架了。 -- 哦, 那给我那个打赢的...
文言文
翻译
很容易翻译错,你出过哪些
笑话
?
答:
这样的例子就数不胜数了,经历过长达十几年的义务教育,经受过上百上千篇文言文、古诗词的洗涤,
因为
文言文
翻译闹出的笑话
时常发生。比如说文言文当中那豪情壮志的语句,只要用的词语够“精准”,翻译成闲言碎语都是常有的事;再比如说表达对某人的纸短情长的感情,经过手工翻译就变成了断...
关于领导干部不讲普通话
闹出的笑话
答:
(
翻译
:同志们,乡民们,注意吧!不要讲话,现在开会啦!!)县长讲完以后,主持人说:「咸菜请香肠酱瓜!」(翻译:现在请乡长讲话!)乡长说:「兔子们,今天的饭狗吃了,大家都是大王八!」(翻译:同志们,今天的饭够吃了,大家都是大碗吧!)不要酱瓜,我捡个狗屎给你们舔舔...(翻译:不...
急!帮找日韩语
翻译
中
闹的
几个
笑话
!
答:
我的朋友学合气道,人家问他“你是什么带?”他回答人家“我属鸡”
因为
韩语里,“你属什么”和“你是什么带”说法一样
简短的,带
翻译的
英语
笑话
!
答:
英语
笑话
(一)Q: What's the difference between a monkey and a flea?A: A monkey can have fleas, but a flea can't have monkeys.猴子会和跳蚤有什么不同呢?你可能会直接的想到它们俩是一大一小。但除此之外呢,那就是猴子身上可以长跳蚤,而跳蚤身上却不能有猴子。这个答案很有意思吧?
英语短文
笑话
「附
翻译
」
答:
英语短文
笑话
「附
翻译
」 在天堂结婚 A young couple was on their way to get married when they had an accident and died. Now they were in front of St. Peter and the young lady asked if they could get married. St. Peter told them, he would have to get back to them with an answer....
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
英语神翻译 搞笑
中英翻译错误闹笑话
中英品牌互译失误案例
翻译导致的笑话有哪些
翻译界的国际笑话
外交翻译错误笑话
翻译错误引起误解的广告
欧美译制腔经典台词搞笑
翻译腔经典句式哦上帝
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网