非常风气网www.verywind.cn
首页
外国电影说中文
有哪些
外国电影
台词的
中文
翻译可以称作神来之笔?
答:
前段时间刚刚看过一部
外国电影
,然后评分也挺高的,叫做《怦然心动》,讲的是两个青梅竹马的感情,然后这部电影里面的
中文
翻译也都翻译的挺不错的,看着电影真的会让人回忆起当时的那种时光,因为我相信每个人都有那种青涩的恋爱时期,就小的时候你不懂那种感觉,然后你还处在懵懂时期,里面的女主角就是一个非常特立独行...
为什么
外国电影
翻译成
中文
之后,总要有翻译腔?
答:
其实原因如下:因为要对的上嘴型和时长、为了符合外国人的说话方式和肢体语言、为了让观众更能体会到
外国电影
的氛围。首先,其中一个颇令翻译们无奈的原因是,
中文
和其他国家的语言,在说同一句台词的时长上有着很大差别。有时候中文用几个字就能表达清楚的意思,用外语说起来可能就是一大串;而且,外...
《毒液2》中毒液
说中文
引发关注,有哪些
国外
大片中有中文元素?
答:
《毒液2》这部电影《毒液2》这部
电影讲
的就是毒液和屠杀之间的斗争,这部电影是有非常多的细节与彩蛋的。也有非常的网友说,蜘蛛侠的扮演者汤姆· 赫兰德将参与《毒液2》的拍摄。如果这一消息真实的话,那么一定会有更多的人想要观看这部电影,并且这部电影中的
中文
元素也是引得大家纷纷前来关注。...
外国
人明明不会
说中文
,但为什么在
电影
或电视剧中会说中文
答:
可能有一些
外国
人喜爱中国文化,并且中国汉字也是5000多年沉淀下的的精华,所以有一些外国人会
说中文
!但大部分是教他们中文的口型,再找专业的
电影
配音人员配音,配音和口型一一对应就显得像会说中文了
为什么
外国电影
翻译成
中文
语音之后,会出现奇怪的语调?
答:
所以在
外国电影
翻译成
中文
之后,总是会有一种奇怪的音调。中文和外文它的话语是不一样的,而且同一个意思也有不同的表达方式。如果进行翻译的话,就会有不同的差别,再加上外国的话。在国内来的时候还会有不同的配音,最近根本就对不上,可能就会有一种奇怪的语调,甚至难以跟得上原来的版本。如果...
谁能给我一些
中文
配音的
外国电影
?有些好电影曾经央视播过的。。。谢谢...
答:
奥利弗)153 156) 英国1946:孤星血泪(戴维?里恩)118 157) 英国1948:王子复仇记(劳伦斯?奥利弗)142 158) 英国1957:桂河大桥(戴维?里恩)161彩宽 159) 英国1962:阿拉伯的劳伦斯(戴维?里恩)222 160) 英国1966:放大(安东尼奥尼)111 161) 英国1969:如果???(安德森) 162) 英国1971:发条...
有哪些
外国电影
台词的
中文
翻译可以称作神来之笔?
答:
最让我印象深刻的
外国电影
台词的
中文
翻译就是《洛丽塔》中的一段了。这个电影又叫一树梨花压海棠,讲的是一个少女和大叔的爱情故事。有段台词的中文翻译是这样的:她可以褪色,她可以枯萎,怎样都可以,但只要我看她一眼,万般柔情便涌上心头。褪色,枯萎。这翻译将洛丽塔比喻成了一朵花,非常符合当时的...
哪有下
说中文
的
外国电影
的?
答:
100.纳尼亚传奇(第一部)DVD国语配音版 99.蝗虫过境DVD国语配音 98.一线声机DVD国语 97.史密斯夫妇DVD国语 97.史密斯夫妇DVD国语 96《12罗汉》DVD国语 93-95机器战警DVD国语1.2.3部 92全民超人汉考克[国语]91.绝岭雄风DVD国语 90.恐怖地带DVD国语 88《2003绿巨人》DVD国语 86.第一滴血4DVD国语 ...
为什么有些
外国电影
中有
中文
的出现
答:
好多
电影
都喜欢在里面加一些中国的东西,比如背景在
国外的
中国城,或是身上有汉字的纹身,或是有中国的家具用具等等,中国元素嘛,说明中国有一定地位了,不再是像以前,电影里总是不好的事会提到中国
有什么说国语的
外国
战争片?
答:
经典
影片
:《魔戒1-3》《黑客帝国1-3》《生化危机1-3》《美国派1-5》《谍中谍1-2》《谍影重重3》《虎胆龙威4》《星河战队》《太阳之泪》《未来水世界》《第五元素》《王者之心》《后天》《哥斯拉》《地心末日》《特洛伊》《放学后的屋顶》《门徒》《达芬奇密码》《角斗士》《生死时速》《一球...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
说普通话的外国电影
国语配音的美国大片
好莱坞电影国语配音大全
美国电影会说汉语的
普通话外国电影有哪些
英文电影中文配音
有国语配音的国外喜剧剧集
国语配音好看的外国电影
外国电影普通话配音有哪些
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网