非常风气网www.verywind.cn
首页
广东话多谢和唔该的区别
粤语中的
,“
多谢
”和“
唔该
”
有什么区别
吗?比如语气、场景或轻重缓急...
答:
1,
使用范围不同
,“多谢”是正式的致谢用语, 既可用于正式场合也可用于非正式场合,而“唔该”属俗语, 一般用于非正式场合, 在公开的正式场合不宜使用“唔该”来致谢, 否则显得不太庄重..2,
函义不完全相同
, "多谢”只是单致谢用语, 而“唔该”含义较宽泛,除表示谢谢外,还可表示 "劳驾/麻烦你/...
广东话唔该
晒和普通话
谢谢
有
区别
吗?
答:
1、程度不同:唔该晒
,粤语,意思是十分感谢,普通话“谢谢”是汉语中表达感谢的常用词语。唔该晒感谢的程度比谢谢的程度更深。2、
用处不同
:一种发自内心用言语表达的感谢,也常用于受到别人帮助、得到别人宽容等场面。“唔该哂”与“多谢哂”意义相当。是别人送了你什么,或者称赞了什么,奖励了什么,...
广东话
中,"
唔该
"和"
多谢
"
的区别
?
答:
最主要的区别是:
“唔该”的作用相当于英文的“excuse me”,有点象普通话的礼貌用语“麻烦”,而“多谢”就没有这种功能
“唔该”在字面上的意思就是不应该
,就是说“麻烦您真不应该”例如:唔该借过=麻烦让一让 在作为感谢的意思时两者都差不多,只是
一个随意(唔该),一个正式(多谢)
,而小朋友...
广东话
中的“
唔该
”和“
多谢
”
的区别
答:
多谢就是谢谢的意思,唔该有时等同多谢,但有时是劳烦,麻烦一下的意思
。如;唔该借借。就是麻烦让一让的意思
"
多谢
"和"
唔该
"
有什么区别
啊?
答:
解析:"唔该“多指劳驾麻烦到别人后说的歉意,与“麻烦你了”相同
。例如:你要让别人把东西递给你,你拿到后就要说“唔该”。又或者可以说“唔该你把那样东西递给我”=“麻烦你把那样东西递给我”。这与谢谢有区别。广东话很少说“谢谢”,一般说“多谢”。“多谢”多用于人家自主送东西给你,或给...
广东话
中的“
唔该
”和“
多谢
”
的区别
答:
多谢就是谢谢的意思,唔该有时等同多谢
,但有时是劳烦,麻烦一下的意思。如;唔该借借。就是麻烦让一让的意思
广东话唔该
晒和普通话
谢谢
有
区别
吗?
答:
广东话的
“
唔该
晒”与普通话的“
谢谢
”确实存在差异,主要体现在程度和用法上。首先,
粤语中的
“唔该晒”表示深度的感谢,比普通话中的“谢谢”情感更为强烈。它不仅用于口头表达,也常用于体现对他人帮助或宽容的深深感激。而普通话中的“谢谢”则更为通用,通常用于日常交流中的致谢。其次,两者的使用...
广东话的
“
唔该
”和“
多谢
”有什麼分别?
答:
都是
谢谢的
意思。
广东话
“吾该晒”同“
多谢
”
有什么
两样
答:
唔该
晒是用于别人帮忙以后,
多谢
用于获得别人的东西,
区别
在于一个是感谢行为,另一个是感谢实物!参考资料:我是广州人,从小就用这两个词!
谢谢
、一般般、不客气,
用粤语
怎么讲,谁标准,我奖励谁?
答:
1、
粤语多谢
发音为:多谢/ do1 ze6/或者
唔该
/m4 goi1/唔该,多谢后也可以加“晒”/saai3/,用以加强语气。2、不客气:唔使唔该客气啦。当别人对自己说“唔该”表示感谢时,一般的回应是“唔使唔该”,意为“不用谢”、“别客气”。也可省略为“唔使”。“唔该”还可以表示道歉,意为“...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
唔该
多谢比面广州话什么意思啊
广东话唔该塞和多谢的区别
多谢是粤语吗
香港应该说多谢还是唔该
多谢晒和唔该什么区别
广东话多谢怎么写
唔该是什么意思广东话
多谢是哪里的话
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网