非常风气网www.verywind.cn
首页
床前明月光这首诗翻译成英文
床前明月光
,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。
译成英文
答:
回答:译文:我的
床前
有位叫
明月
的姑娘已脱光,她的皮肤白嫩的就像地上的白霜。抬起头望着这位光溜溜的明月姑娘,低下头不禁地想起夫人远在故乡。鉴赏:
这首诗
反映了诗人作为一个漂泊的男人,独自在外游荡,寻花问柳时的矛盾心情。
《
静夜思
》
英文翻译
答:
《静夜思》英文翻译:
Before my bed a pool of light.Can
it be hoarfrost on the ground?Looking up, I find the moon bright;Bowing, in homesickness I'm drowned.原文:静夜思 唐朝:李白 床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。释义:明亮的月光洒在窗户纸上,好像地上泛起了一层...
英语翻译古诗
《
静夜思
》
答:
作者:李白 (唐代)床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。英文翻译:
author: li bai (tang dynasty)Bright moonlight before bed, doubt is frost on the ground
.Look at the bright moon, bowed their heads and remembering home....
床前明月光
,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。
译成英文
答:
So bright a gleam on the foot of my bed.
It seems like frost on the ground. Raise a head to look at the bright moon, sinking back again, I thought suddenly of home
《
床前明月光
》
这首诗
的
英语翻译
答:
There is a bright moon high above my bed.Thought
it was ground frost.Looking up I can see the bright moon.And looking down I think about my home town.
床前明月光
用
英文
怎么说?
答:
床前明月光
:The moonlight shines in front of the bed~
古诗
“
床前明月光
,疑是地上霜,举头望明月,低头思故乡”
用英语
怎么
翻译
...
答:
我觉得最好的
翻译
是这个:Thoughts in a Tranquil Night Athwart the bed I watch the moonbeams cast a trail So bright, so cold, so frail,at for a space it gleams Like hoar-frost on the margin of my dreams.I raise my head, - The splendid moon I see:Then droop my head,And ...
床前明月光这
句诗的
英文翻译
答:
is bright.但是个人觉得
这个翻译
并不好,您可以去搜下许渊冲,翻译界的泰斗人物,他的翻译,不光是表面意思,有更多的神韵在里面。回答完毕,望采纳,谢谢。
将李白的
静夜思
:
床前明月光
,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。
翻译成
...
答:
On A Quiet Night I saw the moonlight before my couch,And wondered if it were not the frost on the ground.I raised my head and looked out on the mountain moon,I bowed my head and thought of my far-off home.
李白的诗《
静夜思
》:
床前明月光
,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡...
答:
Lifting my head to look, I saw the moonlight. Sinking back again, I thought suddenly of home.举头望
明月
,低头思故乡。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
静夜思英语版翻译最佳答案
床前明月光古诗英文版
《静夜思》用英语怎么翻译
床前明月光的英文意思
举头望明月,低头思故乡英语翻译
静夜思英文翻译谐音
举头望明月低头思故乡英文
静夜思这首诗的英文
床前明月光这首诗的作者是谁
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网