非常风气网www.verywind.cn
首页
无乃尔是过于的是怎么翻译
“
无乃尔是过
与是 ”是什么意思?
答:
“
无乃尔是过
与是”
的翻译
如下:这难道不是你的过错么?出自:《季氏将伐颛臾》“无乃”释义:《古汉语常用字典》:比较委婉地表示对某一事情或问题的估计或看法,相当于现代汉语的“恐怕”、“只怕”等。《现代汉语词典》:副词,用于反问句中,表示不以为然的意思,跟“岂不是”相近,但语气比较和...
无乃尔是过
与
怎么翻译
答:
1、“无乃尔是过与?”的翻译:
我恐怕该责备你了
。2、出处,出自战国时期孔子及其弟子创作的《论语》中的一篇散文《季氏将伐颛臾》。3、原文节选,孔子曰:“求!周任有言曰:‘陈力就列,不能者止。’危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?且尔言过矣,虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之...
无乃尔是过
与
翻译
答:
“无乃尔是过与”可翻译为“
我恐怕该责备你了
”。“无乃尔是过与”这句话出自《季氏将伐颛臾》。原文:季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛臾。”孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”翻译:季孙氏将要讨...
“
无乃尔是过
与”
怎么翻译
?
答:
翻译:
恐怕应该责备你们吧
。出自:《季氏将伐颛臾》原文(精选):季氏将伐颛(zhuān)臾(yú)。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛(zhuān)臾(yú)。”孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社(shè)稷( jì)之臣也。何以伐为?”译文...
“
无乃尔是过
与?”
的翻译
?
答:
1、意思:
我恐怕该责备你了
。2、出处:孔子《季氏将伐颛臾》3、原文:季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛臾。”孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”4、翻译...
文言文中“
无乃尔是过
与?”是什么句式
答:
“
无乃尔是过
与?”意思:恐怕该责备你了。出处:春秋末期孔子弟子《季氏将伐颛臾》原文节选:季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛臾。”孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”译文:季孙氏将要讨伐颛臾。冉有...
帮忙
翻译
一下,
答:
求,这难道不是你的过错?是,一般解为前置宾语的复指,如唯利是图的“是”。我想,此两句的“尔言”、“尔是”用法相同。“尔是”者,尔事也。“
无乃尔是过
与”:恐怕是你们的工作没有做好吧。“且尔言过矣”:你们说的本来就是假话。二句语气上有所不同,前者语气缓和,用“无乃。。。与...
无乃尔是过
与
怎么翻译
答:
恐怕该责备你吧?无乃……与:恐怕……吧 尔是过:责备你 是:代词 复指 你(如 唯利是图 惟命是听)过:责备
无乃尔是过
与?乃 无 过 尔 难道 不(应该) 责备 你 参考资料:论语
无乃尔是过
与?
答:
这里的“过”解释为名词“过错”,整句的意思是“难道不是你的过错吗?”还有一种解释是“
无乃是过
尔与”,这里的“过”解释为动词“责备责怪”,整句的意思是“这恐怕该责怪你吧?”第一种解释说得通,但古代很少有这种用法,(详情可参看杨伯峻的论语译注),所以一般是以第二种解释为准的。
翻译
句子:
无乃尔是过
与?(《季氏将伐颛臾》)翻译
答:
这恐怕该责怪你吧
无乃
……与:恐怕……吧?过:这里是动词,意思是责备,责怪
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
无乃尔是过于的翻译
无乃尔是过与句式翻译
无乃尔是什么含义
吾乃而是过于的过是什么意思
无乃尔是过于的过
无乃尔是过于的事是什么用法
无乃尔是过于的意思
子曰求无乃尔是过与翻译
无乃尔是过与过的用法
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网