“暂伴月将影,行乐须及春”是什么意思答:这两句意思很简单啊,“将”是和的意思,暂且与明月和身影为伴,我应趁着春宵良辰,及时行乐。 也不怎么突兀啦,开篇点题,突出一个“独”字,良辰美景,自饮自酌,尽显孤独。接着作者以其奇思妙想,邀来明月身影佐酒,顿时乐观起来,有孤独转为不孤独,一转。 中间四句,两层转折。月影虽在,却不会饮酒同欢,由不孤独...
月下独酌翻译及赏析?答:暂伴月将影,行乐须及春。我歌月徘徊,我舞影零乱。醒时同交欢,醉后各分散。(同交欢 一作:相交欢)永结无情游,相期邈云汉。 译文在花丛中摆上一壶美酒,我自斟自饮,身边没有一个亲友。举杯向天,邀请明月,与我的影子相对,便成了三人。明月既不能理解开怀畅饮之乐,影子也只能默默地跟随在我的左右。暂且以...
李白的《月下独酌》翻译,简洁点!拜托了!答:暂伴月将影,行乐须及春。 我歌月徘徊,我舞影零乱。 醒时同交欢,醉后各分散。 永结无情游,相期邈云汉。 【诗文解释】 在花丛中摆上一壶美酒,我自斟自饮,身边没有一个亲友。举杯向天,邀请明月,与我的影子相对,便成了三人。明月既不能理解开怀畅饮之乐,影子也只能默默地跟随在我的左右。我只得暂时伴着...