非常风气网www.verywind.cn
首页
洋泾浜上海话
上海话洋泾浜
什么意思
答:
上海话洋泾浜
就是指(通常在上海)一个人说本地话不标准。洋泾浜,原是上海的一条河浜,位于从前的公共租界和法租界之间,后来被填成一条马路,即今天的延安东路。扩展:“洋泾浜英语”,是指那些没有受过正规英语教育的上海人说的蹩脚英语。它的特点一是不讲语法,二是按中国话“字对字”地转成英...
上海话洋泾浜
是什么意思
答:
洋泾浜
就是指(通常在上海)一个人说本地话不标准,举个例子,北京人说
上海话
,话音里带着北京腔就是洋泾浜的意思。起源是很早以前,英国人到上海来做生意,因为上海人和外国人没有共同语言,所以在上海话的发音基础上讲英语。用官方的形容来表达就是以当地方言母语为主,说出来的其他方言的话,就是...
上海话
中的“
洋泾浜
”是什么意思?从哪里起源的?
答:
1. 在
上海话
中,“
洋泾浜
”一词用来形容一个人说本地话时不标准,带有外地口音。比如,如果一个北京人讲上海话,但发音中仍保留着北京腔,就可以称之为“洋泾浜”。2. “洋泾浜”这个词的起源可以追溯到很久以前,当时英国人来到上海进行贸易活动。由于上海人和外国人之间没有共同的语言,英国人就...
上海
人说
洋泾浜
是什么意思
答:
上海
人说“
洋泾浜
”是指一个人说本地话不标准。洋泾浜原指上海的一条河浜,后来被填成一条马路。后来衍生出了“洋泾浜英语”,是指不讲英语语法,按中文语言逻辑地转成的英语表达,由于该语言已经退出历史舞台,所以上海人常用洋泾浜来形容本地话说的不标准的人。自上世纪20年代后,洋泾浜筑成爱多...
洋泾浜上海话
是外地人吗
答:
洋泾浜上海话
是外地人。洋泾浜就是指(通常在上海)一个人说本地话不标准,专指那些努力学说上海话却并不成功的外地人,且带有些许讥讽含义,最早流行在20世纪初的上海滩,当时被人称之为“洋泾浜”。洋泾浜语,又称作“比京语”或“皮钦语”,在交谈中,不时夹杂外语,这样的语言形式,洋泾浜原...
洋泾浜上海话
是外地人吗
答:
洋泾浜上海话
通常用来形容外地人说的不标准的上海话。这种说法带有一定的讥讽意味,最早在20世纪初的上海滩流行起来,当时被称为“洋泾浜”。洋泾浜语,也被称为“比京语”或“皮钦语”,在交流中常常会混杂外语。这种语言形式起源于旧中国上海租界的一条河名洋泾浜,那里华人和洋人混居,语言相互影响...
洋泾浜上海话
是什么意思
答:
上海话
中的“
洋泾浜
”一词,用来形容一个人说本地话时不标准。洋泾浜原本是上海的一条河流,位于旧时的公共租界和法租界之间。后来,这条河被填平,变成了延安东路。所谓的“洋泾浜英语”,是指那些没有接受正规英语教育的上海人所说的不规范英语。这种英语的特点是语法不规范,常常按照中文的“字对字...
上海话
“洋滨
浜
”是什么意思?
答:
1.
上海话
中的“洋滨滨”实际上是一个误写,正确的应该是“
洋泾浜
”。2. “洋泾浜”在上海话中指的是不标准的普通话,带有很重的本地口音。3. 老一辈的上海人可能会说这种带有地方特色的“洋泾浜”普通话。
为什么
上海话
讲的不标准就叫
洋泾浜
答:
1.
洋泾浜
一词用来形容一个人说的
上海话
不标准,比如北京人讲上海话时带着京腔。2. 洋泾浜这个词汇的由来可以追溯到早期英国人来到上海经商,由于与上海人没有共同语言,他们在说上海话的基础上尝试讲英语。3. 官方的说法是将本土方言作为基础,掺杂其他方言的发音,这样的语言现象被称为洋泾浜语。
上海
人说
洋泾浜
是什么意思
答:
上海
人称“
洋泾浜
”一词来形容说话带有本地口音,不够标准。原本,“洋泾浜”指的是上海的一条河流,后来这条河被填平成为一条马路。随着时间的推移,“洋泾浜”这个词汇也被用来指代那些不规范的英语表达,即“洋泾浜英语”,这种英语是由于不熟悉英语语法,按照中文的表达习惯转化的英语,现在已经很少...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
洋泾浜骂人什么意思
洋泾浜上海话是什么意思
洋泾浜上海话发音
上海话翻译洋泾浜又哪能
上海话骂人洋泾浜
上海为什么说洋泾浜
洋泾浜是骂人的么
说一个人是洋泾浜
上海话行动怎么说
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网