非常风气网www.verywind.cn
首页
父母唯其疾之忧全文翻译
1、孟武伯问孝,子曰:“
父母唯其疾之忧
”
翻译
答:
翻译:孔子说:“对父母,要特别为他们的疾病担忧
。 文言文《父母唯其疾之忧》选自论语,其古诗原文如下: 【原文】 孟武伯问孝,子曰:“父母惟其疾之忧。”——《论语·为政》 【译文】 孟武伯向孔子请教孝道。孔子说:“对父母,要特别为他们的疾病担忧。(这样做就可以算是尽孝了。)” 【注释】 (1)孟武伯:...
父母
,
唯其疾之忧
的
翻译
答:
一、译文
孟武伯向孔子请教孝道,孔子说:“对父母,要特别为他们的疾病担忧。(这样做就可以算是尽孝了
。)”二、原文 孟武伯问孝。子曰:“父母唯其疾之忧。”三、出处 《论语·为政》
“孟武伯问孝。子曰:“
父母唯其疾之忧
。”的
翻译
是什么?
答:
“父母唯其疾之忧”,直译就是“
让父母只担忧子女的疾病
”,换言之就是“除生病不能避免外,不要让父母担忧子女的其它事情”。这是子女疼爱父母的深义。因为直译“让父母只担忧子女的疾病”,还不能表达出子女对父母疼爱的深义。所以我们意译为“除生病不能避免外,不要让父母担忧子女的任何事情”。...
“
父母
为其
疾之忧
”
译文
答:
(2)父母唯其疾之忧:其,代词,指父母。疾,病。【译文】
孟武伯向孔子请教孝道。孔子说:“对父母,要特别为他们的疾病担忧
。(这样做就可以算是尽孝了。)”【评析】本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案。对于这里孔子所说的父母唯其疾之忧,历来有三种解释:1.父母爱自己的子女,无所不至,唯恐其...
...子曰父母唯其疾之忧的
翻译
孟武伯问孝子曰
父母唯其疾之忧原文
...
答:
孟武伯问孝子曰父母唯其疾之忧的翻译“孟武伯问孝子曰父母唯其疾之忧”翻译:
孟武伯向孔子请教孝道,孔子说:“对父母,要特别为他们的疾病担忧
。(这样做就可以算是尽孝了。)”该句出自《论语·为政》,本篇主要内容涉及孔子“为政以德”的思想、如何谋求官职和从政为官的基本原则、学习与思考的关系...
“孟武伯问孝。子曰:‘
父母唯其疾之忧
。’ 全部解释,以及什么句式(定语...
答:
”淮南子说林训说:“忧父
之疾
者子,治之者医”高诱注云:“
父母唯其疾之忧
,故曰
忧之
者子”;马融却说:“言孝子不妄为非,唯疾病使
父母忧
。”把“其”字代孝子。杨伯峻
翻译
时赞同前者,认为“其”代父母。关于什么句式,文言文所谓的特殊句式,完全依据现代汉语句式规范而言,若翻译为:做爹娘的...
孟武伯问孝子曰
父母唯其疾之忧
的意思
答:
一、
原文
孟武伯问孝,子曰:“
父母唯其疾之忧
”。二、出处 语出《论语·为政》。三、注释 孟武伯:孟懿子之子。其:第三人称代词,相当于“他的”、“他们的”。四、《论语》中其它的关于孝的句子 1、孝,悌也,而亲也。释义:孝是指对父母的尊敬和孝顺,悌则是指兄弟之间的友爱和互助,而亲...
为政第二(6)
答:
【
原文
】: 孟武伯问孝。子曰:“
父母唯其疾之忧
。” 【章旨】: 本章是孟武伯让孔子保身尽孝。 【注释】: 孟武伯:孟懿子的儿子。姓仲孙,名彘。父母唯其疾之忧。惟,只有。其,指子女。马融说:“言孝子不妄为非,唯疾病然后使
父母忧
耳”。又一说:“其”字是指父母而言,说人子应以
父母之
疾为忧,如此,则“...
父母
惟其
疾之忧
、怎么
翻译
?
答:
孟武伯问孝,子曰:“
父母
惟其
疾之忧
。”——《论语·为政》朱熹和南怀瑾等,把“父母惟其疾之忧”看成一句话,“父母”作主语,“其”指代“子女”,说,父母担忧子女生病,子女应体察父母心,以消其心头之忧,这就是尽孝。
孟武伯问孝。子曰:“
父母
,
唯其疾之忧
。”这段话如何解释?
答:
孟武伯问为孝之道。孔子答复,
父母唯其疾之忧
。“其”是指子而言。子事父母,不能使父母为子忧愁。唯子有疾病时,
父母忧
之。其余一切不能使父母忧。——摘自李炳南教授《论语讲要》。
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
问孝文言文翻译及原文
父母唯其疾之忧两种理解
孟武伯问孝。子曰:“父母唯其疾之忧。”
父母之爱子心乎惟疾忧
父母唯其疾之忧三种解释
崔玄暐母卢氏尝诫之曰翻译
父母唯其疾之忧出处
孝子之至,莫大乎尊亲的翻译
论语孟武伯问孝全文翻译
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网