非常风气网www.verywind.cn
首页
父母惟其疾之忧的惟
父母
唯其
疾之忧
中的唯其是什么意思?
答:
意思是:孟武伯问什么是孝。孔子说“做
父母的
一心为儿女的疾病担忧。“父母唯其
疾之忧
”,直译就是“让父母只担忧子女的疾病”,换言之就是“除生病不能避免外,不要让父母担忧子女的其它事情”。这是子女疼爱父母的深义。因为直译“让父母只担忧子女的疾病”,还不能表达出子女对父母疼爱的深义。所...
父母惟其疾之忧
、怎么翻译?
答:
朱熹和南怀瑾等,把
“父母惟其疾之忧”
看成一句话,“父母”作主语,“其”指代“子女”,说,父母担忧子女生病,子女应体察父母心,以消其心头之忧,这就是尽孝。
1、孟武伯问孝,子曰:“
父母
唯其
疾之忧
”翻译
答:
翻译:孔子说:“对父母,要特别为他们的疾病担忧。文言文《父母唯其疾之忧》选自论语,其古诗原文如下:【原文】孟武伯问孝,子曰:“
父母惟其疾之忧
。”——《论语·为政》【译文】孟武伯向孔子请教孝道。孔子说:“对父母,要特别为他们的疾病担忧。(这样做就可以算是尽孝了。)”【注释】(1)...
父母
唯其
疾之忧的
意思
答:
父母
唯其
疾之忧的
意思是做父母的一心为儿女的疾病担忧。“父母唯其疾之忧”,直译就是“让父母只担忧子女的疾病”,换言之就是“除生病不能避免外,不要让父母担忧子女的其它事情”。这是子女疼爱父母的深义。因为直译“让父母只担忧子女的疾病”,还不能表达出子女对父母疼爱的深义。所以我们意译为...
父母
唯其
疾之忧
意思
答:
对父母,要特别为他们的疾病担忧.本章是孔子对孟懿子之子问孝的答案.对于这里孔子所说的父母唯其
疾之忧
,历来有三种解释:1.父母爱自己的子女,无所不至,唯恐其有疾病,子女能够体会到
父母的
这种心情,在日常生活中格外谨慎小心,这就是孝.2.做子女的,只需父母在自己有病时担忧,但在其他方面就不必担忧了...
父母
唯其
疾之忧
意思 父母唯其疾之忧是什么意思
答:
1、
父母
唯其
疾之忧的
意思:对父母,要特别为他们的疾病担忧。出自《论语-为政》:孟武伯问孝。子曰:“父母唯其疾之忧。”翻译:孟武伯向孔子请教孝道,孔子说:“对父母,要特别为他们的疾病担忧。(这样做就可以算是尽孝了。)”2、《论语》是孔子弟子及再传弟子记录孔子及其弟子言行而编成的语录集...
“孟武伯问孝。子曰:‘
父母
唯其
疾之忧
。’ 全部解释,以及什么句式(定语...
答:
杨伯峻分析认为,其,他们的,他们指代父母,还是儿女,焦点就在这里。杨伯峻应经据典指出,王充和高诱解读经典,“其”代父母。王充的论衡问孔篇说:“武伯善
忧父母
,故曰,唯其
疾之忧
。”淮南子说林训说:“忧父
之疾
者子,治之者医”高诱注云:“父母唯其疾之忧,故曰
忧之
者子”;马融却说:“...
父母
,唯其
疾之忧的
翻译
答:
一、译文 孟武伯向孔子请教孝道,孔子说:“对
父母
,要特别为他们的疾病担忧。(这样做就可以算是尽孝了。)”二、原文 孟武伯问孝。子曰:“父母唯其
疾之忧
。”三、出处 《论语·为政》
'
父母
唯其
疾之忧
'是宾语前置句吗?如果是,怎么翻译?
答:
是宾语前置,翻译成:
父母
只担心他的病。把他的病提前,强调父母担心的对象。之,宾语前置的的标志,不需要翻译。
孟武伯问孝,子曰:“
父母惟其疾之忧
。的意思
答:
父母惟其疾之忧
:一说,父母爱子,无所不至,因此常
忧其
子疾或病。子女能体此心,于日常生活加意谨慎,是即孝。或说,子女常以谨慎持身,使父母唯以其疾病为忧,言他无可忧。人
之疾
,有非已所能自主使必无。二说,子女诚心孝
其父母
,或用心过甚,转使父母不安,故为子女者,惟当以
父母之
...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
子曰:“父母在,不远游,游必有方。”
唯其疾之忧的唯是什么意思
子曰父母唯其疾之忧
父母但知喜悦的但
父母恐其成疾,禁之不能止
问孝论语全文及翻译
父母但知喜悦的但是什么意思
论语唯其疾之忧
父母但知喜悦翻译
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网