非常风气网www.verywind.cn
首页
英语翻译之词性转换
英汉互译的
词性转换
现象有哪些
答:
一、什么叫
词性转换英语词性
是可以相互转化的。词性的转换有两种方法:现代构词法中的转化法和缀合法。1、转化法
翻译
转化法是由一个词类转化为另一个词类的方法,即某一个词早期迁移定型为某一个词义和词类,后来通过词义扩大或比喻等方法把它活用为其它词义和词类的方法,一般在转化义和原义之间有明显...
词性转换
是什么意思?
答:
词性转换
是指一般的名词、动词、形容词、副词可以在添加或减去一些前或后缀后得到新的单词。词类转换是指
英语
中的某一词类译成汉语时转换成另一词类:英语名词、介词、形容词或副词转换为汉语动词;英语动词、副词转换为汉语名词、形容词;英语名词转换为汉语形容词、副词。名词转译成动词:一些由动词词根派...
词性转换翻译
技巧
答:
词性转换翻译
技巧包括:词类转换、句子成分转换、表达方式转换、自然语序与倒装语序转换。1、词类转换 词类转换是指
英语
中的某一词类译成汉语时转换成另一词类。英语名词、介词、形容词或副词转换为汉语动词;英语动词、副词转换为汉语名词、形容词;英语名词转换为汉语形容词、副词。2、句子成分转换 句子成分...
词性转换翻译
法——名词转动词
答:
,1.
英语
中由动词派生出的名词,在
翻译
中可以译为动词。,例句:Rockets have found application for the exploration of the universe.,译文:火箭已经 用来探索 宇宙了。,例句:Her unexpected promotion provoked much discussion among peers and petitors.,译文:她意想不到地 晋升 了,这让...
浅谈
英译
汉中的英汉
词性
的
转换
论文
答:
浅谈
英译
汉中的英汉
词性
的
转换
论文 摘要: 英汉两种语言在词汇和语法结构方面有许多不同之处。因此,在英译汉过程中,不能逐词逐句
翻译
。一方面,汉语词大部分是一词一类,而英语常用词有许多都是一词多类,有的甚至多达五类。另一方面,汉语一个词能充当的句子成分较多,一般无须转换词类;而英语一个词能充当的句子成...
英语
笔译
翻译
有哪些小技巧呢?
答:
1、
词性转换
法 在笔译
翻译
的过程等中,词性不能够完全保持形式上的对等,要学会在必要的时候灵活变通,使译文的可读性增加。比如:名词和形容词、动词和名词、形容词和副词、动词和形容词之间的相互转换等。2、层层解压法 在笔译翻译的过程中,往往会有好几个从句或是好几个形容词与介词结合起来的、...
英语
语法
翻译
的要点有什么?
答:
保持语法一致性:在
翻译
过程中,要保持目标语言的语法一致性。这意味着在翻译时,要确保目标语言的句子结构、时态、语态等方面与原文保持一致。例如,如果原文是过去时,那么翻译后的句子也应该使用过去时。注意
词性转换
:在翻译过程中,有时需要根据目标语言的语法规则对原文中的词性进行转换。例如,
英语
中...
六级
翻译
技巧
答:
1、词语的增加增删:删减一个句子当中重复的名词,避免造成过度冗杂的现象。但如果汉语无主语,英文中必须加主语,或者汉语中缺乏连词,英语中需要添加连词。2、
词性转换
:汉语多动词,英语多名词和介词。所以在
英汉翻译
的时候,可以将同一个词语进行不同意思的转换。3、主被动转换:大学英语六级考试英语多...
词性转换
什么时候去e
答:
词性转换
去e情况如下:1、凡是以-able;-ible结尾的形容词,变为副词时肯定都去掉字母e。2、凡是以-ate结尾的形容词变为副词时,均不去掉e, 而是直接加ly。但是以-ate 结尾的动词变为名词时均要去掉e, 在家-ion。
英语
里去e加后缀不仅仅是“单词变词性”,而是所有变形的单词都因发音需要而进行...
英语翻译
常用的翻译技巧总结(一)
答:
一般
英语翻译
技巧:包括词义选择,词序调整,
词性转换
和增词法等等。具体句型一、常用方法英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异,因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难,需要有一定的翻译技巧作指导。常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反译法、倒置法...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
英语翻译词性转换技巧
英语词性之间的转换
英语词性转换词典
中英翻译词性转换
英语名词转译成汉语动词
词性转换英语
词性 英语翻译
英汉互译词性转换
英语词性相互转换
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网