非常风气网www.verywind.cn
首页
闽南话对不起怎么说
对不起闽南语怎么说
答:
对不起,闽南语口语也许常说成:
否碜
(谐音:派势);义:对不起人了,让人没面子了,自己也觉得不好意思了,心里怀有歉意了,等义。要说成:对不起、对不住,等也是可以的,毕竟有听过!
大家一起来说
闽南话
:
对不起
,
怎么说
(音译,拼音)
答:
1.
对不起在闽南话中可以说成"dui1~2 m1|buu4 ki4"
。2. 日常口语中,也可以用"对不住",发音为"dui m|buu ji2|zu2"。3. 如果想要表达“不好意思”,可以说"m1 ho2~3 yi1~2 su2~3",或者"m1 mo2~3 yi1~2 su2~3",其中后者更常听到。4. 在某些情况下,人们可能会使用"gian...
大家一起来说
闽南话
:
对不起
,
怎么说
(音译,拼音)
答:
大家一起来说闽南话:对不起,怎么说(音译,拼音):对不起→dui1~2 m1|buu4 ki4;(广东海陆丰河洛话就用:对不起;日常口语可放心使用的);或者可用:
对不住→dui m|buu ji2|zu2
(使用机会与“对不起”几乎相同的);或者可用:不好意思→m1 ho2~3 yi1~2 su2~3;不好意思→m1 mo2~3 ...
学习
闽南话
答:
“对不起”是普通话的说法,闽南语中没这个说法,
一般常见的是“不好意思”:pai sei la,hi li wa mo ying gai ma li
。
“很抱歉”“
对不起
”
闽南话
怎样讲?
答:
歹势--不好意思、真抱歉,还有打搅了的意思(音:pai xie)失礼--对不起
,这个比较诚恳和语重(音:xi lie)也可以直接说:对不起(dui bu ki)、抱歉(po kiam)
大家一起来说
闽南话
:
对不起
,
怎么说
答:
直译:歹势,失礼,抱歉,对不住,
对不起
..都行 前3项较生活口语化
闽南话怎么说
: 现在,
对不起
,干什么,怎么了(用谐音表示)
答:
声母音转为 j 或保持z声母,韵母修饰后读谐音:寄或责;”今”普通话jin,声母音转为g,韵母修饰后,读谐音:gu。所以,现在=在今。干什么:操什么(谐音:充虾米;义:操弄什么)。
对不起
:常用“否碜”(谐音:派势)
怎么
了:样怎(谐音:安盏;义:怎样。样普通话yang脱声母y,变为ang)...
懂
闽南语的
朋友帮下忙
答:
“歹势”是“不好意思”“
对不起
”的意思,歹=不好,势=情况 “神经病,你脑子是不是有问题哦”
闽南话
可以翻译成“疯子,你脑袋坏掉了”,念成“肖A,里逃卡拍ki”“我不是这个意思啦”闽南话念成“哇唔西季裂意思”“我实在听不下去了”闽南话翻译成“我真正听不落去”,念成“哇金架tia...
大家一起来说
闽南话
:
对不起
,
怎么说
(音译
答:
害羞→拼音:hai xiu;途径:x/s→h/f→p/b(b→bh/m)取h→p,则:害,拼音hai→pai(看成特别口读音)羞,拼音xiu→xie(寻的后换韵脚,由u→e;或者:xei,即:sei);广东河洛话日常用:
对不起
(有文读与口读);对不住(有文与口);不好意思(至少三种读法);见笑;见笑见笑;...
闽南话
翻译帮忙翻译下!!
答:
去一边玩!”如果要用
闽南语
表达,"我没晓"的发音是"Wuameihiao","我不敢"则是"WuamGa","你好"是"力贺","
对不起
"则是"歹势",读作"派se"。告别时说"慢走"是"慢gia",表示感谢则说"DoXia格饭识鲁记始汉料热革味"。如果你有兴趣学习更多,可以直接联系我,如果在线,我会乐意教你。
1
2
3
4
涓嬩竴椤
你可能感兴趣的内容
不好意思用闽南话怎么说
词不达意闽南话怎么说
闽南语入门100句
闽南语抱歉
客家话教学入门300句
闽南语日常聊天
闽南语慢走怎么说
台语抱歉怎么打
闽南语话谢谢怎么说
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网