非常风气网www.verywind.cn
首页
鞭笞巨嘴鸟的拼音
鞭笞巨嘴鸟
为什么叫鞭笞?
答:
巨嘴鸟,以其独特的拉丁文学名Ramphastos toco而闻名,这个名字在英语中恰好与“责打”(toco)的发音相似,这使得中文译作“
鞭笞巨嘴鸟
”。然而,这个名称其实源于其原产地南美洲人民对其鸣叫声的模仿,并非真正的鞭笞之意,故“鞭笞”一词实为误解。鸟类学家郑光美的权威著作《世界鸟类分布和分类名录》中...
你认为最不妥的动物中文名是什么?
答:
“
鞭笞鵎鵼
/
鞭笞巨嘴鸟
”、“鸡尾鹦鹉(Nymphicus hollandicus)”、“梅花翅娇鹟(Machaeropterus deliciosus)”等现代动物的中文名也存在翻译问题,它们的英文名与中文名之间存在误解,如鸡尾鹦鹉应直译为“小凤头鹦鹉”,而梅花翅娇鹟的英文名为Club-winged Manakin,这里的club是球杆的意思,而不是扑...
你可能感兴趣的内容
鞭蛛
鞭笞巨嘴鸟为什么叫鞭笞
鞭苔困馁的读音
姬叶螽怎么读
仰泳蝽的拼音
鞭笞斧灼烹怎么读
鞭怎么读
鞭钯怎么读什么意思
巨舌鞭笞怎么读
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网