非常风气网www.verywind.cn
首页
音译词什么意思
音译词
是
什么意思
?
答:
音译是一种以原语言读音为依据的翻译形式
,一般根据原语言内容的发音在目标语言中寻找发音相近的内容进行替代翻译。音译通常用于姓名、企业、地名和国名等的翻译。音译词只可以连在一起使用,不可拆分,否则没有意义,例如:张伯伦(Chamberlain)是音译,并不代表该人物姓张。与之相对应的,根据原语言内容语...
音译词
是
什么意思
?
答:
音译词是指从一种语言转译成另一种语言时,根据读音而转换的单词
。例如,中国的“茶”在英文中就被音译为“tea”,而“餐具”的英文名为“cutlery”,中文名称为“刀叉”。音译词常见于两个语言文化体系的交流中,通过方便地引入和借用两种语言的汇词来替代或互补词汇空缺。音译词和原词之间的语义差异...
什么
是
音译
?
答:
音译是指根据一种语言的语音,用另一种语言中与之发音相近或相同的词语来表示该语音的翻译方法
。简单来说,音译就是通过声音来翻译名称或词汇,而不是通过意义。音译通常用于翻译外来词,尤其是人名、地名、品牌名等专有名词。例如,英文单词“piano”在中文中被音译为“钢琴”,&l...
音译词
有哪些
答:
音译词是指将外语单词或短语按照其发音转写成汉字的词语
。随着国际交流的不断增加,越来越多的音译词被引入到我们的日常生活中。下面就让我们来看看有哪些常见的音译词吧。1. 咖啡(coffee)咖啡是一种常见的饮料,源于阿拉伯半岛。它的英文单词是coffee,而在汉语中,我们将其音译为“咖啡”。2. 巧克力...
音译词
的方式有哪些?
答:
音译词(transliterated words),
是以读音相近的字翻译外族语言而形成的单纯词
,还有的是从外族(包括国外其他民族和国内少数民族)语言借来的词。自近代以来,大量的音译词涌入中国,但大部分因为不如日源外来词好理解而消失。中文名 音译词 外文名 transliterated words 来源 汉代西域 对象 读音相近的字 ...
【请教】
什么
是“
音译
”?什么是“意译”?
答:
音译
的含义就是 用发音近似的汉字将外来语翻译过来,这种用于译音的汉字不再有其自身的原意,只保留其语音和书写形式,如:酷 (cool)、迪斯科 。也作“译音”意译:是指根据原文的大意来翻译,不作逐字逐句的翻译(区别于“直译”)。通常在翻译句子或词组(或更大的意群)时使用较多,意译主要在原语与...
音译词
方式
答:
还有一些
音译
加意译的例子,如香槟酒(champagne),沙丁鱼(sardine),法兰绒(flannel),卡片(card),以及啤酒(beer)和拖拉机(tractor)。这些词在保留发音的同时,也加入了部分中文含义。另外,字母外来词是指以字母形式引入的外来词,如X光(X-ray)、A超(A ultrsound)和BP机(beeper)。这些...
音译
是
什么意思
?
答:
音译
:是语言翻译的一种方式。是指把一种语言的
词语
用另一种语言中与它发音相同或近似的语音表达出来。与“意译”相对。例如:酷 (cool)、迪斯科(disco)、欧佩克 (OPEC)、托福 (TOEFL)、雅皮士 (Yuppies)、特氟隆 (teflon)、比基尼 (bikini)、尤里卡 (EURECA)、披头士 (Beatles)、腊克 (locquer)...
如何区分汉语中的
音译词
?
答:
3、
音译
兼意译,即虽然是音译,但又能从汉字的意义获得外来词词义的某种提示,如“幽默、香波、基因、俱乐部、可口可乐”等。4、半音译半意译,如“马克思主义(Marxism)” 要注意区别借词和“意译词”、“仿
译词
”: 意译词是用本族语言的构词材料和规则构成新词,把外语中的某个词的意义翻译过来。
中文外来词
答:
3、
音译
附加汉语语素:以单音节、双音节
译词
加汉语语素的借词使用最多:一类为音译语素加汉语语素,如:“高尔夫球(golf+球)”、“桑拿浴(sauna+浴)”、“保龄球(bowling+球)”、“拉力赛(rally+赛)”等。另一类为汉语语素加音译语素,如:“打的(打+taxi)”、“中巴(中+bus)”、“酒吧(酒+...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
什么是音译词语
什么叫音译词
音译意译
联绵词什么意思
音译是其原来的意思吗为什么
音译 翻译
叠音词什么意思
双声词什么意思
音译的英文
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网