非常风气网www.verywind.cn
首页
duly signed
信用证中
DULY
SIGNED
BY THE CARRIER OR A NAMED AGENT FOR OR ON...
答:
这个
DULY
,在说这里应该翻译成 “正式签署”,不是“适当或按时”之意,因此 整句翻译应为“经承运人或具名代理人或承运人代表正式签署”希望以上可以帮到你!
duly
signed
答:
DULY SIGNED
是适当签署,由签发这种单据的人来签章就行。前面的提单是承运人或其代理人或船长或其代理人来签章。后面的商业发票由你受益人来签章。
in 4 folds
duly
signed
and stamped,是什么意思
答:
折成四折,得有适当的签名和盖章。。in 4 folds
duly
signed
and stamped
...board date must be authenticate,
duly
signed
with the date_百 ...
答:
先来翻译:“上船日期必须验证,正式签署的日期。”就是说你提单上的日期必须要得到验证,并且要正式确切签署的日期。回复你的问题补充,根本没那个复杂,就是提单上打上SHIPPING ON BOARD,然后下面的日期是船真实开船的日期就行了,提单上根本也没别的日期!
Duly
signed
the city of ___on this ___ day of ___ of 2010。_百度...
答:
the city of ___ 填写城市名 this ___ day 是日期,比如今天22号写 22nd,17号写17th 最后一个写月份,January February March 等等 还有最后一个of多余的,不要 所以比如2010年7月12号在上海签的:
Duly
signed
the city of Shanghai on this 12th day of July, 2010.
IN LETTER HEAD PAD
DULY
SIGNED
是什么意思?
答:
在信头垫签署
...A Secretary’s Certificate
duly
signed
on Purchaser’s behalf...
答:
A Secretary’s Certificate
duly
signed
on Purchaser’s behalf.购买方正式签署的公司经理人证明书一份。这句子不难,就是说这个 Secretary’s Certificate,搜了下是国外的东西,国内译成什么不清楚。这里的Secretary肯定不是指国内公司的秘书,而是有公司管理实权的人,暂且译为“经理人”,硬要翻译成...
...急~!kindly scan/fax back the purchase return
duly
signed
...
答:
这应该是你们公司发的货不合格或者不符合对方公司的要求,所以客户的意思是要退货,让你们签署退货协议,而issue us a credit note意思就是把他们采购付给你们的钱以及其他相关的费用退还给他们。而且不接受重新做货,要么退货东西还给你们,要么14天内不回复或者没有其他反馈意见的话直接在当地把货销毁了...
信用证翻译 急请教高手翻译
答:
46A:commercial invoice in 06 originals
duly
signed
by the beneficiary and bearing humid seal certifying the conformity of goods with the proforma invoice nr zf0903 dated 02/11/2009 full set bill of lading originals 3/3 on board to the order of bea notify the applicant and 已翻译...
寄售合同样本
答:
The Consignee shall collect the shipping documents including B/L from the Consignor's bank against Trust Receipt
duly
signed
by the Consignee.7. 寄售人负担货物售出之前的保险费和仓储费。The Consignor shall absorb insurance premium and warehousing charges up to the date of delivery to ...
1
2
3
下一页
你可能感兴趣的内容
manually signed
duly signed什么意思
dulycountersign
duly authorized
duly noted
consigned什么意思中文
dulynoted
dulyvideo
signed
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网