非常风气网www.verywind.cn
首页
phoenix为什么翻译成凤凰
菲尼克斯为什么
叫
凤凰
城
答:
菲尼克斯之所以叫“凤凰”是因为菲尼克斯是英文“Phoenix”,
中文意思是长生鸟的意思
,在中国长鸟就相当于“凤凰”,所以菲尼克斯就被叫成了“凤凰”。凤凰是中国传说中的奇鸟,但是在国外并没有凤凰这么一说,而是长生鸟,所以在中国大家习惯叫“phoenix”是凤凰。
为什么
英文中的
phoenix
被
翻译成
中国的
凤凰
?
答:
总习惯把凤凰英译为
phoenix
,把phoenix中
译为凤凰
。多本主流的英汉、汉英词典,也都强化了这样的词汇等价关系,说明“凤凰”与“phoenix”之间的互译,是个根深蒂固的共识。也就是说,这个“凤凰等于phoenix,phoenix等于凤凰”的想法,已然成为许多人不假思索的反射动作。例子很多,比如总部位于香港的凤凰卫...
phoenix
是
什么
意思
答:
Phoenix这个词来源于古希腊语言,是一个具有神话色彩的词汇。在古希腊神话故事中,
凤凰是一种象征重生和复活的神奇鸟类
。
它象征着永生和不朽
,通常与太阳、火和生命的力量联系在一起。在西方文化中,凤凰也被视为一种高贵、美丽的象征,常被用来代表卓越的成就或卓越的领袖才能。在一些标志、图案或公司名...
为什么
把
菲尼克斯
叫做
凤凰
城?
答:
凤凰应该是中国人特有的词汇,但是,太阳队所在的城市是 菲尼克斯(Phoenix) 而Phoenix是英文中,
长生鸟,火烈鸟的意思 就相当于凤凰
,所以我们翻译的时候也把它翻译做凤凰。他们解说的时候是用单词的含义来翻译地名,所以就把那座城市叫做凤凰城
为什么
不死鸟会
翻译为Phoenix
答:
实际上Phoenix这个词,
原本就是指西方的不死鸟
。翻译成“凤凰”有一种说法是当初郭沫若将这个单词错误翻译为了“凤凰”,自那之后越来越多这么使用使得这个单词被冠以“凤凰”的意义。但首先Phoenix值得并非中国的凤凰,因为中国的凤凰实际上并没有浴火重生,涅槃这种说法。关于中国凤凰的详细解释,甚至从...
phoenix什么
意思
答:
1. 基本含义:
Phoenix
是一个英文单词,直接
翻译为凤凰
。凤凰在许多文化中都是重要的象征,尤其在东方文化中,它代表着美丽、吉祥和永恒。2. 象征意义:作为一种神话生物,凤凰象征着重生和永恒。传说中,凤凰会在其生命周期结束时,自我焚为灰烬,然后从灰烬中重生,象征着无尽的循环和新生。此外,凤凰...
为什么
英文中的
phoenix
被
翻译成
中国的
凤凰
?两者应该不是
答:
汉语印欧语词汇比较》一书中,指出
凤凰
和
Phoenix
在命名上可能源自同一语源,为这一话题提供了另一角度的解释。总的来看,英文中的Phoenix被
翻译为
中国的凤凰,并非直接对应,而是在历史与文化交汇点上的一个巧合。这个名称的联系,既体现了不同文明间的相互影响,也反映了语言在跨越时空界限时的奇妙融合。
为什么Phoenix
是
凤凰
答:
Phoenix是
凤凰
的意思。Phoenix的音标为 /ˈfiːnɪks/。Phoenix是一个英文名词,其复数形式是
Phoenixes
。Phoenix常见用法 1、名词,指一种神奇的鸟类,被许多文化用作象征永恒和重生的标志。例如:The Phoenix is a mythical bird that rises from its own ashes.2、品牌或商标名称,...
外国的
Phoenix为什么
要
翻译成凤凰
而不译成别的?
答:
Phoenix
:An imaginary bird believed to burn itself and be born again from the ashes.这个在中文中找所对应的也只能是
凤凰
了,因为在人们构想的珍禽异兽(实际说鸟儿)中,只有凤凰具有涅磐重生的能力,所以
翻译
是相对应的.就如中西方的“龙”完全是从两种文化里产生的,并且具有截然相反的特点,但对应...
美国
菲尼克斯为什么
叫
凤凰
城?
答:
凤凰应该是中国人特有的词汇,但是,太阳队所在的城市是 菲尼克斯(Phoenix) 而Phoenix是英文中,
长生鸟,火烈鸟的意思 就相当于凤凰
,所以我们翻译的时候也把它翻译做凤凰。他们解说的时候是用单词的含义来翻译地名,所以就把那座城市叫做凤凰城
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
phoenix名字给老外印象
外国有凤凰这个词吗
Phoenix是怎么扯到凤凰的
phoenix与phoenix区别
英文中代表凤凰的名字
凤凰的英语单词是怎么来的
凤凰是菲尼克斯吗
Fengs和phoenix
凤凰的英语怎么来的
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网