非常风气网www.verywind.cn
首页
provisions法律英语
法律英语
每日一词:
Amendment
答:
highlight the ability to alter fundamental laws. An example of the Fifth
Amendment's
provisions is the protection of citizens' fundamental rights, ensuring they cannot be unjustly stripped of their freedom, property, or life without a proper legal process.
法律英语
中的herein, thereof, therefrom之类的词该如何翻译?
答:
3.hereinafter---later in the contract以下, 在下文中 thereof的翻译有:1.conditions and
provisions
thereof”,此处的thereof表示“of the Contract”;表示“工程任何部分”,可译为“any parts thereof”,这里的thereof表示“of the Works”。2.the cessation thereof:税收的停征 thereof:of tax...
法律英语
,翻译一段话,谢绝机器翻译
答:
provided that such invalid, illegal or unenforceable
provision
(s) shall first be curtailed, limited or eliminated to the extent necessary to remove such invalidity, illegality or unenforceability with respect to the applicable law as it shall then be applied.前提是, 作废,非法或者不可强...
法律英语
之合同和协议
答:
24.If there are provisions as otherwise stated in respect to contracts in other laws, such
provisions s
hall be followed. 其他
法律
对合同另有规定,应依照这些规定。 25.If there is no acceptance, by definition there is no contract. 按照定义,没有承诺合同便不能成立。 26.In case of heavy losses...
法律英语
双译
答:
This law foreign trade operators, is engaged in foreign trade in accordance with the
provisions
of this Law, the activities of corporations and other organizations.2.Conclusion of the contract the parties know the process of trade secrets, whether the contract is established, shall not...
一段
法律英语
的翻译
答:
i) 继续实施这个协议与原物符合
provisions
因此正如每People..s 中华民国的合同
法律
的相关的供应; 或(ii) 完成必要的调整为了保存各个Party..s 经济好处根据这个协议根据依据没有较不有利比它会接受如果这样的法律的经济好处, 章程, 旨令或规则未被采取, 修正, 撤销或如此解释或实施。或 ...
如何在
法律英语
中运用there of
答:
there of 的中文译词:由此,其。用法:在表示已提及的“人或事的……”时,为避免重复,可使用该词,比如表示“合同条件、条款”时,可译为“the terms, conditions and
provisions
thereof”,此处的thereof表示“of the Contract”;表示“工程任何部分”,可译为“any parts thereof”,这里的...
翻译 几句
法律英语
哈~
答:
promulgation.2, these measures since March 31, 2009 promulgation, February 8, 2005 "issued by the electronic certification service management measures shall be repealed simultaneously.3 this
provision
December 13th 2005 released by the ministry of public security, since March 2006 1st....
法律英语
翻译
答:
可能要稍微修改下。如下:Our country "contract law" the first paragraph of article 5 of 52 violates laws, administrative rules and regulations, mandatory
provisions
of contract is invalid. The provisions of the contract shall be invalid seem made clear concept definition in judicial ...
法律英语
合同中翻英 拒绝机器翻译
答:
Claims 1, if the seller to provide the equipment inconsistent with the
provisions
of this contract, the buyer and the terms of the contract period of quality assurance and testing phase of the proposed claim, the seller subject to the following methods of compensation:(1) agreed ...
1
2
3
4
5
涓嬩竴椤
你可能感兴趣的内容
compilation法律英语
offense法律英语
provision条款记忆方法
法律英语的概念
provision
provision是什么
specific performance法律英语
provision和provide
provision of
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网