非常风气网www.verywind.cn
首页
中文有哪些音译词
我需要
中文
中根据英文发音直接翻译过来的词
答:
笔者一直以为“霹雳舞”一词为意译,没想到竟是
音译
。这正说明了“霹雳舞”一词翻译的成功。 可口可乐 音译自英语cocacola,世界著名饮料。英语原意似乎并无深意。音译成汉语后的“可口可乐”却是如此的有意义。这到底是译者有水平,还是汉字汉语太过神奇了呢? 马拉松 音译自英语marathon,为42公里195米距离的赛跑。
音译词
方式
答:
在语言交流中,我们有时会使用
音译
、音意兼译或音义双关的方式来表达外来词或概念。首先,音译是将外语词直接转化为音节,如马克思主义(Marxism),爱克斯光(X-ray)以及冰淇淋(ice cream)。这些词保留了原词的发音,但没有直接对应的
中文
意义。音意兼译或半音半意则结合了音节和部分意义,例如逻辑...
音译词有哪些
?
答:
4、雅皮士
音译
自英语yuppies。雅皮士与嬉皮士是两个时代两种不同的人,雅皮士是指现代美国都市中的年轻专业人员,他们收入多,花钱大方,生活时髦。雅皮士一词翻译的成功之处就在于一个“雅”字。这个“雅”字把现代都市白领一族描绘得淋漓尽致。5、草根 “草根”直译自英文的grass roots。一是指同政府...
有哪些
外来词进入中国时是
音译
的?
答:
音译
自英语Boeing, 指美国波音飞机制造公司出产的飞机。从英语原意上看不出与声音有关,而译成汉语,“波”、“音”是两种在空中传播的物理现象又暗合快捷之意。波音倒过来是音波,飞机中就有超音波这样的种类。这几层从“波音”两字的字面就能感觉到的含意,想必当时翻译者不会是歪打正着的。
什么是借词?仿
译词有哪些
?
答:
1.借词:借词就是一种语言从另一种语言中"借"来的词,通常这种词都是
音译词
,比如"沙发"、“麦克风”等;英语里的"tea","kung fu"借自
中文
。“意译词”和“仿译词”不是借词。2.意译词:意译词是用本族语言的构词材料和规则构成新词,把外语里某个词的意义移植过来。如:电视。3.仿译词:仿...
现代汉语中的英语
音译词
答:
一、 饮食类 1. Coco-Cola 可口可乐(饮料)2. Chocolate 巧克力(糖果)3. Coffee 咖啡(饮料)4. Robust 乐百氏(饮料)5. Spirit 雪碧(饮料)6. Garden 嘉顿(饼干)二、 洗涤化妆类 1. Safeguard 舒服佳(香皂)2. Nice 纳爱斯(洗涤用品)3. Top 托普(洗发水)4. Tide 太渍(洗衣粉)5. Kiss me ...
中文
里最好的
音译
舶来词是哪个?
答:
回答:一些
音译
结合一些汉语词义。音译在翻译中的应用,也很好地结合了意译。一旦使用频率高,我们就不再认为是音译,如一些与“模型”相关的词,如: 模型、模特 (model)模块 (module)模体 (motif) 一个类似的例子,像“德”在日本,可以把“性”结尾的英语形容词(成为“」)为音译,这也是一个有趣的音译...
有哪些
有意思的
音译词
?
答:
12 大陆不常用词:台湾 大陆 诉求——需求 迷思——迷惑,疑问 卡位——篮球术语,引用到日常生活中指抢占先机的意思。 出包——出错,出糗 13从缺类: (1)普通话没有对应
词汇
歪哥——(闽南语词)意思是做坏事; ging(ㄍ一ㄥ)——坚持.固执等等意思; 龟毛——基本上就指性格“不爽快”(严谨一点的解释是“当一...
樱桃的
中文
翻译
有哪些音译
提议?
答:
当谈到将
中文词汇
"樱桃"翻译成英文,我们可以尝试创新的
音译
,就像许多学者专家们所做的那样,尽管他们的权威性往往让人信服。实际上,每个人都有可能发掘出独特的音译,甚至成为这个词首个创新翻译者,这并非遥不可及的梦想。下面是一些初步的音译建议,它们就像抛出的砖石,希望能激发更多灵感:Cherry</ ...
有哪些
外国
词汇
是汉语直接
音译
的?
答:
3.
音译
+意译:马克思主义(Marxism),“卡片”(card)4.利用汉字“望文生义”特性进行意译:这种外来词又分为两种:第一种是汉语的纯意译词,即是汉语意译词,例如“电视”;第二种是从来自日语的舶来词,即日制汉语,例如“电话”。它们两者之间看起来没有太大的差别,与汉语的意译词差别不大。...
<涓婁竴椤
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
冰激凌属于音译词吗
中国的音译外来词
哪些水果是音译
音译过来的词
逻辑是音译词吗
音意兼译外来词有哪些
汉字音译
音译词汇总
俱乐部是音译词吗
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网