非常风气网www.verywind.cn
首页
外国人叫中国人姓还是名
请问英文姓名一般是简称
名还是
简称
姓
?比如迈克.乔丹简称乔丹,科比.布莱...
答:
一般在书面上(尤其是平面媒体)的简称绝大多数采用
姓
,但在口语中(包括体育节目评论员在发表言论时)则两者都可能并无一定标准可循。私下相处,在非正式的场合大家都习惯直呼彼此的
名字
,会比较亲切。
外国人
如果有三个
名字
,
是
不是First Name是第一个字,Family Name是第三...
答:
中国人是
这样的郭 美美 First name(given name): meimei Last name(family name): guo
外国人
Kula V Diamond First name: Kula Middle name: V Last name: Diamond 一般
老外
默认的方式是姓搁在后面,所以一般在让你填表的时候,都是默认last name就是姓,人家见了资料,喊你
名字
的时候,都是Mr....
英文
名字
到底是称呼”
姓
“
还是
”名“好?
答:
一般
外国人
称呼
名字
吧,称呼
姓
一般前面会加Mr,Miss之类的,这样比较尊敬。至于明星的称呼,好像比较念着顺口就行——个人理解
究竟一般称呼一个
外国人
的时候是称呼他的
名还是姓
啊??
答:
呵呵,其实LZ大可不必太纠结这个问题,
外国人
和
中国人
一样,在非正式场合对姓名的称呼不需要很规范的。比如,公司有一个姓王的员工,大家叫他小王。后来又来了个姓王的,因为大家习惯叫前者小王,对于后者就自然以他的名来称呼了。并不是因为什么特别的讲究。对于明星来说,人们更倾向于用比较特殊的...
英语中,正规的自我介绍时,姓和名的顺序是怎么样的?
答:
如果是中文名字直译成英语就不需要名在前姓在后,如果是英文名就要名在前姓在后了。姓名是社会成员的符号或标记,英美人的姓和顺序名
中国人
的相反。他们是:名在前,姓在后,如 Nanthan Hale(内森·黑尔),Nanthan
是名
,Hale 是姓。所以名叫 first name,
姓叫
last name(名也叫 given name或...
中国
人名翻译成英文,是否该“名在前姓在后”?
答:
教名- 自取名- 姓。如 William Jefferson Clinton。但在很多场合中间名往往略去不写,如 George Bush。2、BBC上的新闻,在提到中国人名时都是“姓在前名在后”,是因为在正式场合西方人会尊重
中国人
的习惯,翻译时姓前名后,所以正规的新闻报道,对中国人名,都
是姓
前名后的,奥运会运动员
名字
也是。
last name是
姓还是名
答:
First name---西方人名字的第一个字,相当于中国人的名字。Last name---欧美人放在名字后面的姓,相当于
中国人的姓氏
。Last Name和First Name的区分关键:以Jim Green为例,翻译为吉姆格林。
外国人
的人名是“姓在后,名在前”。其中,格林是姓,吉姆
是名
。那么这个first name和last name可以从jim ...
英语中
名字
姓
还有名怎么说 last name/family name ……等等
答:
last name也就是family name,也就是姓;first name
是名
;middle name是中间名字。first name/Given name是名,如Lili、Tony.last name/Family name是姓,比如Cheng、Brown.
中国人
和
外国人
的名字在填写时的区别如下:举例:
中国姓
名,王甫平。last name:WANG first name:FUPING 举例:
外国姓
名:乔治...
外国人姓
名怎么写?
答:
比如John Smith,其中John是given name(又叫做first name),Smith是family name(又叫做last name)。first name的另一个说法是Christian name(教名),也就是神父给婴儿取的
名字
。如果女性出嫁了,通常改用夫姓,但是她
的姓氏
(family name)有时候可以带上娘家姓,用连词符和夫家姓连起来。
中国
香港...
为什么
外国人
的名字翻译成中文要按外国人习惯名在前姓在后,
中国人名字
...
答:
当然现在
外国人
报道
中国
新闻的时候,尤其是政治类的新闻,都会按中国习惯来排中国的
名字
,我们翻译的时候也只要在姓与名之间加 , 分开就可以了,比如 ZHANG,ZIYI别人都是这么念的,也是这么翻译。按什么习惯排列只是为了方便别人理解,知道什么是家族
姓氏
,什么是自己的名字,并没有崇洋媚外之说。
棣栭〉
<涓婁竴椤
4
5
6
7
9
10
8
11
12
13
涓嬩竴椤
灏鹃〉
你可能感兴趣的内容
本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
©
非常风气网